{"id":21098,"date":"2019-12-04T23:12:56","date_gmt":"2019-12-05T07:12:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/loretta-greene-archivera-de-providence-celebra-un-hito\/"},"modified":"2022-12-19T11:13:16","modified_gmt":"2022-12-19T19:13:16","slug":"loretta-greene-archivera-de-providence-celebra-un-hito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/loretta-greene-archivera-de-providence-celebra-un-hito\/","title":{"rendered":"Loretta Greene, archivera de Providence, celebra un hito"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de los a\u00f1os, los Archivos Providence han sido los guardianes del pasado de la comunidad religiosa de las Hermanas de la Providencia en el Oeste y de Providence Health &amp; Services. Oficialmente, esto significa recopilar, organizar, conservar y poner a disposici\u00f3n de los interesados documentos de valor hist\u00f3rico y duradero relacionados con las organizaciones. Los Archivos Providence son tambi\u00e9n un recurso inestimable para rastrear la historia de la Iglesia cat\u00f3lica, la mujer, la educaci\u00f3n, la sanidad y los servicios sociales en el Noroeste.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Archives_Loretta-Greene-Sr-Rita-B_2019-scaled.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" class=\"wp-image-7766 lazyload\" width=\"319\" height=\"277\"\/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Archives_Loretta-Greene-Sr-Rita-B_2019-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7766\" width=\"319\" height=\"277\"><\/noscript><figcaption>Ahora&#8230; Loretta Greene, que este a\u00f1o celebra su 35 aniversario en los Archivos Providence, est\u00e1 junto a Sor Rita Bergamini, la primera archivera oficial de Providence que contrat\u00f3 a Loretta como asistente en 1984. La hermana Rita se retir\u00f3 de los archivos y \u00abpas\u00f3 el guante blanco\u00bb a Loretta en 1992.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se necesita una persona especial para gestionar las vastas colecciones de registros institucionales y corporativos, manuscritos, fotograf\u00edas, materiales audiovisuales y artefactos que son v\u00ednculos con los ministerios que definen el legado Providencia. Cuando se crearon formalmente los Archivos Providencia en 1972, Sor Rita Bergamini fue la primera archivera oficial. En 1984 contrat\u00f3 a Loretta Zwolak Greene como archivera adjunta. Cuando la Hermana Rita se jubil\u00f3 en 1992, \u00abpas\u00f3 el guante blanco\u00bb a su ayudante. Para Loretta, 2019 marca 35 a\u00f1os con los Archivos de Providence. Para la Hermana Rita, la larga permanencia de Loretta es un ejemplo de c\u00f3mo la Providencia provee. He aqu\u00ed un poco de historia.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">  Habr\u00e1 archivos  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde los primeros d\u00edas de la llegada de la Madre Joseph al Noroeste, las Hermanas de la Providencia mantuvieron un archivo. El mandato apareci\u00f3 por primera vez en las \u00abNormas consuetudinarias\u00bb de la congregaci\u00f3n de 1858, en las que se afirmaba: \u00abEn la oficina del secretario y del tesorero habr\u00e1 Archivos, que deber\u00e1n colocarse a salvo del fuego y mantenerse en tan buen orden que sea f\u00e1cil encontrar cualquier registro\u00bb.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Hermana Rita empez\u00f3 a ocuparse de los archivos durante su mandato como secretaria provincial, de 1964 a 1971. En aquel momento se encontraba en un almac\u00e9n del s\u00f3tano de Providence Heights, en Issaquah (Washington). En 1972, la Hermana Rita asisti\u00f3 a un programa intensivo de formaci\u00f3n sobre administraci\u00f3n de archivos en Washington, D.C., y elabor\u00f3 un plan para crear un archivo oficial. Llev\u00f3 su apelaci\u00f3n a la superiora provincial y fue aprobada como primera archivera a tiempo completo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s tarde, en 1972, los archivos se trasladaron al lugar donde se encuentran hoy, en la Residencia St. Joseph de West Seattle. Aunque empez\u00f3 con unas pocas colecciones en dos ba\u00fales y un armario de escobas, Sor Rita ten\u00eda el sue\u00f1o de transformar los Archivos Providencia en un centro que sirviera a la comunidad religiosa, a las instituciones Providencia y al p\u00fablico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deseosa de desarrollar sus habilidades en este campo, la Hermana Rita asisti\u00f3 a muchos cursos de formaci\u00f3n locales y nacionales y a reuniones profesionales, y fue tutelada por un archivero de la Universidad de Washington. \u00abSiempre intentaba mantenerme al d\u00eda, ya que en aquella \u00e9poca no exist\u00edan programas universitarios formales de archiv\u00edstica, que acababan de empezar\u00bb, explica la Hermana Rita. Durante los 12 a\u00f1os siguientes cont\u00f3 con la ayuda de hermanas voluntarias, sobre todo profesores que ten\u00edan los veranos libres, para ayudar en los archivos traduciendo, organizando documentos y otras tareas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1984, la Hermana Rita necesitaba un ayudante a tiempo completo y comenz\u00f3 la b\u00fasqueda. Loretta aplic\u00f3. Qued\u00f3 impresionada por la archivera de la Costa Este, licenciada en Historia y Biblioteconom\u00eda y especializada en Archiv\u00edstica, e invit\u00f3 a Loretta a una entrevista. La Hermana Rita cont\u00f3 que durante la entrevista Loretta le hizo tantas preguntas que se pregunt\u00f3 si estaba realmente interesada en el puesto. \u00abLe dije a Loretta que me gustar\u00eda alguien que pudiera estar aqu\u00ed al menos cinco a\u00f1os\u00bb, dijo la Hermana Rita. \u00ab\u00a1Aqu\u00ed est\u00e1 35 a\u00f1os despu\u00e9s!\u00bb<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">  Pasado adelante  <\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reci\u00e9n casada, Loretta se alegr\u00f3 de tener trabajo en Seattle, donde se hab\u00eda instalado con su marido. Como archivera, le intrigaba la oportunidad de trabajar en archivos religiosos, un \u00e1mbito nuevo para ella.  <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Archives_Sr-Rita-B-Loretta-with-first-computer_1986-scaled.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" class=\"wp-image-7767 lazyload\" width=\"263\" height=\"320\"\/><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Archives_Sr-Rita-B-Loretta-with-first-computer_1986-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7767\" width=\"263\" height=\"320\"><\/noscript><figcaption>Y entonces&#8230; Sor Rita y Loretta posan con su primer ordenador de archivos en 1986. Apodado Noel por haber llegado en Navidad, el ordenador abri\u00f3 una nueva era en la gesti\u00f3n de archivos y el inicio de su base de datos digital.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al principio, Loretta y la Hermana Rita pasaban todos los d\u00edas despu\u00e9s de comer revisando materiales y artefactos, discutiendo proyectos y haciendo planes estrat\u00e9gicos. \u00abEn retrospectiva, fue una gran colaboraci\u00f3n, porque era la forma en que realmente aprend\u00edas las colecciones\u00bb, dijo Loretta.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1992, la hermana Rita estaba preparada para jubilarse y Loretta fue ascendida a archivera. Desde entonces, Loretta ha guiado con \u00e9xito los Archivos de Providence a trav\u00e9s de muchos cambios, a medida que el sistema sanitario se ampliaba, otros ministerios se contra\u00edan, dos provincias se convert\u00edan en una, la propiedad cambiaba y los avances tecnol\u00f3gicos alteraban la forma de gestionar los registros y los artefactos. A medida que m\u00e1s hermanas comenzaron a jubilarse, estar en el \u00abministerio de la memoria\u00bb ha adquirido un significado a\u00fan mayor y ha abierto nuevas oportunidades para la misi\u00f3n y la educaci\u00f3n patrimonial.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reflexionando sobre sus 35 a\u00f1os en los Archivos Providencia, Loretta comparti\u00f3 algunos de los logros de los que se siente m\u00e1s orgullosa: el lanzamiento del bolet\u00edn Past Forward en 1993; la uni\u00f3n de las Provincias del Sagrado Coraz\u00f3n y San Ignacio en una nueva Provincia Mother Joseph en 2000; la segunda renovaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n de los archivos en 2004; la celebraci\u00f3n del sesquicentenario de las Hermanas de la Providencia en 2006; el aumento de la divulgaci\u00f3n a trav\u00e9s del sitio web, las exposiciones y los archivos. Ignatius en una nueva Provincia Mother Joseph en 2000; la segunda renovaci\u00f3n y ampliaci\u00f3n de los archivos en 2004; la celebraci\u00f3n del sesquicentenario de las Hermanas de la Providencia en 2006; el aumento de la difusi\u00f3n a trav\u00e9s del sitio web, exposiciones, visitas y accesibilidad del contenido; y por \u00faltimo, pero no menos importante, la creaci\u00f3n de un equipo de personal competente y bien informado &#8211; Peter Schmid, Elizabeth Russell, Pam Hedquist y Jessica Long &#8211; y tres hermanas voluntarias dedicadas que aman lo que hacen. \u00abNo podr\u00eda hacer lo que hago si no los tuviera\u00bb, dijo Loretta, \u00abY los archivos no ser\u00edan lo que son sin ellos\u00bb.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lo largo de los a\u00f1os, los Archivos Providence han sido los guardianes del pasado de la comunidad religiosa de las Hermanas de la Providencia en el Oeste&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[318],"tags":[],"class_list":["post-21098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sala-de-prensa"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21108,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21098\/revisions\/21108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}