{"id":21257,"date":"2016-12-17T08:00:00","date_gmt":"2016-12-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/un-viaje-misionero-a-guatemala-lleva-a-la-hermana-vilma-franco-de-vuelta-a-el-salvador\/"},"modified":"2023-02-21T14:21:12","modified_gmt":"2023-02-21T22:21:12","slug":"un-viaje-misionero-a-guatemala-lleva-a-la-hermana-vilma-franco-de-vuelta-a-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/un-viaje-misionero-a-guatemala-lleva-a-la-hermana-vilma-franco-de-vuelta-a-el-salvador\/","title":{"rendered":"Un viaje misionero a Guatemala lleva a la Hermana Vilma Franco de vuelta a El Salvador"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_3.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_3.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" width=\"300\" height=\"248\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-1396 alignright size-medium lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_3.jpg\" width=\"300\" height=\"248\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-1396 alignright size-medium\"><\/noscript><\/a>El <strong>14 de agosto, la hermana Vilma Franco<\/strong> fue enviada en misi\u00f3n a Seattle y luego vol\u00f3 a El Salvador el 26 de agosto para asumir el ministerio en la parroquia de Arcatao, en el departamento de Chalatenango. Ese pueblo de monta\u00f1a donde ser\u00e1 catequista y trabajar\u00e1 con ni\u00f1os es su lugar de nacimiento, a cuatro o cinco horas en coche del departamento costero de Usulut\u00e1n, donde ella, su madre y su hermana se trasladaron tras la guerra civil que se cobr\u00f3 la vida de su padre y sus seis hermanos.<\/p>\n<p>\u00abYo nac\u00ed all\u00ed (en Chalatenango), mi padre fue asesinado all\u00ed, mi familia est\u00e1 enterrada all\u00ed\u00bb, dijo la hermana Vilma. \u00abVine a Estados Unidos en 2006 para reconciliarme con este pa\u00eds\u00bb por su papel en la guerra civil que asol\u00f3 El Salvador de 1980 a 1992. \u00abLo he conseguido\u00bb. Obtuvo la nacionalidad estadounidense en enero de 2015.<\/p>\n<p>&nbsp;Sor Vilma conoci\u00f3 a las Hermanas de la Providencia en El Salvador y se convirti\u00f3 en precandidata. El discernimiento a lo largo de los a\u00f1os le ha ayudado a descubrir que se siente c\u00f3moda trabajando con la gente, especialmente con los pobres. Pidi\u00f3 y obtuvo permiso para volver a El Salvador a ejercer su ministerio y ser misionera de su propio pueblo en su lengua com\u00fan.&nbsp;<\/p>\n<h4>Junto a su pueblo<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_1.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_1.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" width=\"300\" height=\"236\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-90 alignleft size-medium lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_1.jpg\" width=\"300\" height=\"236\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-90 alignleft size-medium\"><\/noscript><\/a>\u00abHe conseguido muchas cosas y he creado muchas relaciones s\u00f3lidas\u00bb, dijo la Hermana Vilma, a\u00f1adiendo que tiene \u00absentimientos encontrados\u00bb sobre sus pr\u00f3ximos pasos.<\/p>\n<p>\u00abAhora soy diferente, y El Salvador tambi\u00e9n lo es. Durante la guerra civil hubo violencia, y ahora sigue habi\u00e9ndola, y no sabes qui\u00e9n es bueno y qui\u00e9n es malo. Pero no tengo miedo. Mi pueblo sufre. Como Hermana de la Providencia, tengo que sufrir con mi pueblo. Si ellos no tienen miedo, yo tampoco\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_2.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_2.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" width=\"300\" height=\"165\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-1395 alignright size-medium lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_2.jpg\" width=\"300\" height=\"165\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-1395 alignright size-medium\"><\/noscript><\/a>Dos recientes viajes misioneros a Guatemala resultaron ser una excelente preparaci\u00f3n para el regreso a El Salvador, afirm\u00f3. \u00abMi coraz\u00f3n me llamaba a algo diferente, y el tiempo en Guatemala cambi\u00f3 mi vida\u00bb.<\/p>\n<p>La primera vez, el pasado noviembre, viaj\u00f3 durante una semana con Providence Health International como parte de un equipo que ayudaba a construir letrinas en un peque\u00f1o pueblo cerca de Chicaman. La hermana Vilma regres\u00f3 a Guatemala durante dos meses. Fue jefa de grupo en Medical Teams International, donde trabaj\u00f3 con 13 personas de Providence en Seattle para construir estufas de combusti\u00f3n limpia para las familias de la aldea monta\u00f1esa de Monte Mar\u00eda.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en un proyecto de agua en Capilla Chiquita, colocando tubos de PVC para formar canalones en las casas e instalando mecanismos de bombeo. Adem\u00e1s, la Hermana Vilma ayud\u00f3 y proporcion\u00f3 traducci\u00f3n a unos 40 m\u00e9dicos y enfermeras que prestaban asistencia como parte del equipo m\u00e9dico internacional.<\/p>\n<p>En Guatemala aprendi\u00f3 no s\u00f3lo a traer y dar, sino a hacer un seguimiento, colaborar y asociarse con la gente, dijo la Hermana Vilma.<\/p>\n<p>\u00abFue un privilegio entrar en sus vidas, aunque s\u00f3lo fuera por un d\u00eda\u00bb, escribi\u00f3 la hermana Vilma a las hermanas de la Provincia Mother Joseph. Describi\u00f3 c\u00f3mo iba a las casas y visitaba a la gente pobre, ped\u00eda permiso para entrar en su espacio sagrado e iniciaba una relaci\u00f3n con las familias, utilizando un traductor para comunicarse en sus dialectos.<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_4.jpg\"><img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_4.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" width=\"225\" height=\"300\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-88 alignright size-medium lazyload\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_4.jpg\" width=\"225\" height=\"300\" alt=\"Sr. Vilma Franco, SP\" class=\"wp-image-88 alignright size-medium\"><\/noscript><\/a>Llamamientos a la solidaridad con los pobres<\/h4>\n<p>\u00abMe pregunt\u00e9: \u00bfcu\u00e1nto tengo?\u00bb, dijo en una entrevista. \u00abSon muy pobres, pero son felices. Trabajan juntos. Creo que debemos ser m\u00e1s solidarios con los pobres. Yo fui pobre y ahora vuelvo a mis ra\u00edces. Sigo siendo pobre, porque como hermana, lo que tengo no es m\u00edo. \u00bfCu\u00e1nto gastamos porque lo necesitamos o es porque lo queremos?\u00bb.<\/p>\n<p>Sor Vilma cuenta que una sobrina le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 vuelves a El Salvador si all\u00ed lo tienes todo?\u00bb. Respondi\u00f3 que quiere demostrar a la gente de El Salvador que se puede ser feliz y tenerlo todo sin vivir en Estados Unidos. \u00abEl cambio no viene del gobierno, viene de tu coraz\u00f3n. La gente tiene que decir que tiene la voluntad de cambiar su vida, y hacerlo\u00bb.<\/p>\n<p>As\u00ed que hoy est\u00e1 de vuelta en El Salvador, en un pueblo donde la gente la conoce a ella y a su familia. Est\u00e1 entrando y aprendiendo de nuevo sobre su propia cultura, con una gran diferencia. \u00abNo voy como Vilma; voy como Hermana Vilma, una Hermana de la Providencia. \u00abVoy a ver qu\u00e9 puedo hacer por nuestra gente. Si esto no es para m\u00ed, soy libre de volver; es mi elecci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<p>Est\u00e1 agradecida al Equipo de Liderazgo de la Provincia Mother Joseph por permitirle esa libertad, y sabe que ser\u00e1 un reto vivir sola en una casa cuando la comunidad se ha vuelto tan importante para ella. Dejar a las hermanas y amigos que la han apoyado es duro, pero sabe que volver\u00e1 para los Cap\u00edtulos Provinciales anuales y otras reuniones. Confiar\u00e1 en Dios y seguir\u00e1 su voluntad como hicieron las fundadoras de las SP. \u00abTenemos que arriesgarnos\u00bb, explic\u00f3. \u00abNuestras Constituciones dicen que nos atrevamos a arriesgar m\u00e1s all\u00e1 de nuestras seguridades\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abQuiero ser un ejemplo. No quiero contarlo; quiero actuar. Este es mi momento\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 14 de agosto, la hermana Vilma Franco fue enviada en misi\u00f3n a Seattle y luego vol\u00f3 a El Salvador el 26 de agosto para asumir el ministerio&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[527,299],"tags":[383,502,501],"class_list":["post-21257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el_salvador-es","category-historias-destacadas","tag-el-salvador-es","tag-guatemala-es","tag-mision"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/vilma_mission_3.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22029,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21257\/revisions\/22029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}