{"id":21309,"date":"2014-09-26T07:00:00","date_gmt":"2014-09-26T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/volver-a-la-papalota\/"},"modified":"2014-09-26T07:00:00","modified_gmt":"2014-09-26T14:00:00","slug":"volver-a-la-papalota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/volver-a-la-papalota\/","title":{"rendered":"Volver a La Papalota"},"content":{"rendered":"<h3>Las Hermanas centrar\u00e1n su ministerio en El Salvador en la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n de los j\u00f3venes<\/h3>\n<p><strong>Galer\u00eda de fotos: <a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/sistersofprovidence-mjp\/sets\/72157649301281988\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Regreso a La Papalota<\/a><\/strong><\/p>\n<figure style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/la_papalota_house.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"263\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/la_papalota_house.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"263\"><\/noscript>  Esta es la casa que las Hermanas de la Providencia construyeron en La Papalota.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En <strong>enero de 2015<\/strong>, las Hermanas de la Providencia volvieron a vivir en la casa de La Papalota, en la regi\u00f3n del Bajo Lempa de El Salvador, donde llegaron por primera vez en 1995. El regreso a la casa de La Papalota facilitar\u00e1 la vida comunitaria y los ministerios de las hermanas.<\/p>\n<p>La decisi\u00f3n del Equipo de Liderazgo de la Provincia Mother Joseph de centrar la misi\u00f3n Providencia en El Salvador en la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n de j\u00f3venes y adultos j\u00f3venes es el resultado de un proceso de discernimiento de dos a\u00f1os. El obispo Orlando Cabrera, que acogi\u00f3 inicialmente a las hermanas en su di\u00f3cesis de Santiago de Mar\u00eda en 1995, ha dado su apoyo a esta decisi\u00f3n y ha acogido con satisfacci\u00f3n el renovado compromiso de las hermanas en la regi\u00f3n salvadore\u00f1a del Bajo Lempa.<\/p>\n<p>La casa de La Papalota fue construida por las Hermanas de la Providencia en terrenos propiedad de La Maroma<\/p>\n<figure style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/kitsy_rutan.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"266\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/kitsy_rutan.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"266\"><\/noscript> Sr. Kathryn Rutan<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cooperativa y ha tenido hermanas viviendo en ella y\/o ministerios ubicados all\u00ed desde 1995. La Superiora Provincial Judith Desmarais, la Hermana Marilyn Charette, que actualmente vive y ejerce su ministerio en El Salvador, y la Hermana Kathryn Rutan, que regresar\u00e1 a El Salvador en octubre, tuvieron la oportunidad de reunirse con el grupo ejecutivo de la Cooperativa La Maroma en mayo.<\/p>\n<p>\u00abGracias a todos los que hab\u00e9is rezado por el \u00e9xito de la misi\u00f3n de Salvador\u00bb, escribi\u00f3 la hermana Judith a las hermanas. \u00abHemos estado buscando y discerniendo para tener un foco y la Providencia nos lo ha proporcionado\u00bb.<\/p>\n<h4>Mirando hacia atr\u00e1s<\/h4>\n<p>En 1995, la larga guerra civil de El Salvador, que caus\u00f3 miles de muertos y la destrucci\u00f3n de la econom\u00eda y las infraestructuras del pa\u00eds, lleg\u00f3 a su fin. El pueblo salvadore\u00f1o luchaba por reconstruir su pa\u00eds y sus vidas. Fue entonces, en 1995, cuando las Hermanas de la Providencia recibieron la invitaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n y del equipo pastoral de una zona rural del departamento de Usulut\u00e1n (el Bajo Lempa), que inclu\u00eda las comunidades de La Papalota y \u00c1ngela Montano. Respondieron enviando a cinco hermanas: Isabel Cid, Marilyn Charette, Frances Stacey, Kathryn Rutan y Ema Maureira. Estas hermanas se sintieron llamadas a ser una presencia sanadora para un pueblo asolado por la guerra y a ser una comunidad Providencia entre y con las Comunidades Cristianas de Base del Bajo Lempa.<\/p>\n<p>En la homil\u00eda de la misa con motivo de la llegada de las hermanas a La Papalota, el obispo Rodrigo Orlando Cabrera las present\u00f3 al pueblo diciendo: \u00abLes entrego a las Hermanas de la Providencia como un don de Dios.\u00bb<\/p>\n<figure style=\"width: 198px\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/marilyn_charette.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"259\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/marilyn_charette.jpg\" alt=\"\" width=\"198\" height=\"259\"><\/noscript> Sr. Marilyn Charette<\/figcaption><\/figure>\n<h4>La misi\u00f3n de las Hermanas en El Salvador ha evolucionado con el tiempo<\/h4>\n<p>Con el tiempo, se han producido cambios en la iglesia local, en el equipo pastoral y en las Comunidades Cristianas de Base. Estos cambios obligaron a las hermanas a revisar su presencia en El Salvador y a determinar el enfoque de su ministerio all\u00ed. A mediados de la d\u00e9cada de 1990, ante la falta general de apoyo a la educaci\u00f3n de las ni\u00f1as, las hermanas crearon un fondo de becas para ayudar a ni\u00f1as y j\u00f3venes a cursar estudios secundarios. Sus necesidades eran bastante sencillas: dinero para comprar el uniforme escolar obligatorio, el billete de autob\u00fas de ida y vuelta a las escuelas secundarias de las ciudades vecinas y para el almuerzo de cada d\u00eda. Con el paso de los a\u00f1os, las hermanas ampliaron su participaci\u00f3n en este programa de becas para ayudar a ni\u00f1os y j\u00f3venes, y tambi\u00e9n a estudiantes universitarios. A partir de 2015, con el nuevo enfoque de la misi\u00f3n, las hermanas esperan ampliar a\u00fan m\u00e1s el programa de becas para incluir a m\u00e1s j\u00f3venes salvadore\u00f1os.<\/p>\n<p>Dos del grupo original de hermanas que sirvieron en El Salvador &#8211; Sor Marilyn Charette y Sor Kathryn Rutan &#8211; y tambi\u00e9n Sor Marita Capili, se mudar\u00e1n a la casa de La Papalota en enero. La hermana Marcia Gatica, miembro de esta comunidad local, se encuentra en San Salvador estudiando en la Universidad Centroamericana. Se espera que m\u00e1s hermanas se unan a la comunidad local y al equipo misionero en un futuro pr\u00f3ximo.<\/p>\n<figure style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" data-src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/capili.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"274\"><figcaption class=\"wp-caption-text\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/capili.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"274\"><\/noscript> Sr. Marita Capili<\/figcaption><\/figure>\n<p>Una Asociada Providencia, Delmi Serrano Ayala, administra actualmente el programa de becas. Como las familias de la regi\u00f3n del Bajo Lempa a menudo no pueden permitirse la matr\u00edcula, la ropa y los libros necesarios, la educaci\u00f3n suele terminar con los cursos 5\u00ba y 6\u00ba. Con la ayuda del programa de becas, muchos j\u00f3venes han completado su educaci\u00f3n secundaria y algunos han podido cursar estudios universitarios.<\/p>\n<p>El coste de la educaci\u00f3n de estos j\u00f3venes salvadore\u00f1os es muy barato para nuestros est\u00e1ndares. Los estudiantes de secundaria necesitan unos 60 d\u00f3lares para empezar el curso en enero y luego 10 d\u00f3lares al mes para el transporte a su escuela local. Los estudiantes de secundaria necesitan un fondo inicial y luego entre 35 y 40 d\u00f3lares mensuales, dependiendo de la distancia a la que vivan de su instituto. Una beca universitaria proporciona a los estudiantes entre 50 y 150 d\u00f3lares mensuales.<\/p>\n<p>El programa de becas tambi\u00e9n incluye un proceso de desarrollo personal y social y de formaci\u00f3n de habilidades similares. Una vez al mes, los j\u00f3venes se re\u00fanen para sesiones y actividades impartidas por los Asociados Providencia Tr\u00e1nsito Ruano Castro, su esposo An\u00edbal Castro y los dem\u00e1s Asociados Providencia. Adem\u00e1s, cada becario participa en alg\u00fan tipo de servicio de ayuda a la comunidad que forma parte integrante del programa de formaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Una peque\u00f1a inversi\u00f3n reporta enormes beneficios a estos j\u00f3venes, como mejores empleos y mejores vidas para ellos y sus familias. \u00abEn estos momentos, dadas las crisis en los pa\u00edses centroamericanos, incluido El Salvador, es fundamental proporcionar ayuda a estos j\u00f3venes\u00bb, dijo la hermana Kathryn. \u00abTodo lo que podamos hacer para ayudarles a permanecer y tener \u00e9xito en la escuela es esencial para ellos, sus familias y su pa\u00eds. Una oportunidad para la educaci\u00f3n ofrece una alternativa a las bandas, a convertirse en v\u00edctima y\/o autor de la violencia, que a veces es la \u00fanica opci\u00f3n que se presenta.\u00bb<\/p>\n<p>Una beca de ayuda significa esperanza para el ma\u00f1ana. El apoyo brindado por el programa de becas Providencia, en solidaridad con los numerosos donantes que apoyan el programa, hace posible que estos j\u00f3venes hagan realidad su sue\u00f1o de un futuro en El Salvador. Esperan graduarse, encontrar trabajo y poder mantener a sus familias y a otros j\u00f3venes que, como ellos, intentan alcanzar sus sue\u00f1os.<\/p>\n<p>Estos son algunos de los j\u00f3venes a los que ha ayudado el fondo de becas:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Carmen Gochez<\/strong> &#8211; graduada como t\u00e9cnico en enfermer\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Manuel Vijil<\/strong> &#8211; es ingeniero industrial.<\/li>\n<li><strong>Mario Wilfredo Juarez, PA<\/strong> &#8211; se ha licenciado en Derecho.<\/li>\n<li><strong>Mirna Elizabeth Martinez Barahon, PA<\/strong> &#8211; ha obtenido una licenciatura en marketing.<\/li>\n<li><strong>Tulio Adrian Mancia Arriaga, PA<\/strong> &#8211; fue el primer universitario graduado del programa de becas, obteniendo un t\u00edtulo en inform\u00e1tica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hay muchos m\u00e1s j\u00f3venes en la regi\u00f3n del Bajo Lempa que esperan que contin\u00faes con tu generosidad hasta que ellos, y sus hermanos y hermanas m\u00e1s j\u00f3venes, puedan aprovechar la educaci\u00f3n que tanto significa.<\/p>\n<h4>Las Hermanas de la Providencia comparten sus esperanzas<\/h4>\n<p>\u00bfC\u00f3mo puede ayudar a apoyar y fortalecer este ministerio?<\/p>\n<p>Las donaciones pueden ser individuales o colectivas. Por favor, haga su cheque pagadero a las Hermanas de la Providencia y anote que su preferencia como donante es para el ministerio en El Salvador. A continuaci\u00f3n, env\u00ede su regalo a<\/p>\n<p style=\"margin-left: 40px;\">Hermanas de la Providencia<br \/>  Oficina de Desarrollo<br \/>  1801 Lind Ave SW, #9016<br \/>  Renton, WA 98057-9016<\/p>\n<p>Para hacer una donaci\u00f3n con tarjeta de cr\u00e9dito, pulse <a href=\"support-us\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<p>Si tiene alguna pregunta, llame al (425) 525-3019.<\/p>\n<p>Gracias por ayudar a estos j\u00f3venes de El Salvador a labrarse un futuro lleno de esperanza.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las Hermanas centrar\u00e1n su ministerio en El Salvador en la educaci\u00f3n y formaci\u00f3n de los j\u00f3venes Galer\u00eda de fotos: Regreso a La Papalota En enero de 2015, las&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[299],"tags":[],"class_list":["post-21309","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-destacadas"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21309","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21309"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21309\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}