{"id":21529,"date":"2006-03-27T08:00:00","date_gmt":"2006-03-27T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/una-hermana-viaja-a-nueva-orleans-para-colaborar-en-las-tareas-de-socorro\/"},"modified":"2006-03-27T08:00:00","modified_gmt":"2006-03-27T16:00:00","slug":"una-hermana-viaja-a-nueva-orleans-para-colaborar-en-las-tareas-de-socorro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/una-hermana-viaja-a-nueva-orleans-para-colaborar-en-las-tareas-de-socorro\/","title":{"rendered":"Una hermana viaja a Nueva Orleans para colaborar en las tareas de socorro"},"content":{"rendered":"

El 29 de agosto de 2005, el hurac\u00e1n Katrina, el m\u00e1s fuerte jam\u00e1s registrado en el Golfo de M\u00e9xico, azot\u00f3 las costas de Luisiana, Misisipi y Alabama, sembrando la muerte y la destrucci\u00f3n. Ese fue s\u00f3lo el primer golpe que sufri\u00f3 el pueblo. La segunda fue la respuesta inadecuada a la tragedia por parte de los gobiernos a todos los niveles. Los organismos de socorro se apresuraron a acudir a la regi\u00f3n para ofrecer ayuda, junto con voluntarios de todo el pa\u00eds, entre ellos la hermana Karen Hawkins, que acudi\u00f3 a Nueva Orleans en noviembre.<\/p>\n

La Hermana Karen, que escribe sobre su experiencia all\u00ed, dice: La gente del Lower Ninth Ward me toc\u00f3 el coraz\u00f3n de gratitud por todos los que han formado parte de ayudar a que la vida vuelva a Nueva Orleans a trav\u00e9s de oraciones y contribuciones. Providencia de Dios, te damos gracias por todo.<\/p>\n

Desde Nueva Orleans – Lower Ninth Ward:<\/h4>\n

Aqu\u00ed estamos en medio de lo que una vez fue un barrio. Viajamos de vuelta con los que sobrevivieron, en autobuses y furgonetas para ver lo que una vez fue nuestro hogar. El aire es pesado. Muchos se ponen m\u00e1scaras suministradas por la Cruz Roja antes de subir al autob\u00fas. El coronel Sneed sube al autob\u00fas y anuncia a los que regresan para echar un vistazo a un tesoro abandonado que no encontrar\u00e1n nada.<\/p>\n

El dique se rompi\u00f3; algunos dicen que fue dinamita, pues el hurac\u00e1n ya hab\u00eda pasado. Otros dicen que una barcaza fue empujada al dique. Otros dicen que fue un acto de Dios y que cuentan con un hogar mejor al otro lado.<\/p>\n

Un hombre se aferr\u00f3 al tejado durante 23 horas antes de ser rescatado. Una abuela describe c\u00f3mo su nieto fue arrancado de sus brazos. grita una mujer: \u00abPor favor, d\u00e9jame mirar en casa de mi mam\u00e1; no ha conseguido salir. El hermano de la mujer empieza a cantar alabanzas al Rey y todos los que lo oyen saben que hay un esp\u00edritu que cala hondo.<\/p>\n

Otra mujer pregunta qu\u00e9 le ha pasado a su padre. Se mira en el espejo y ya no se reconoce. Se golpea contra el espejo. Nada es igual. Las familias se separan, se suben al siguiente avi\u00f3n seg\u00fan el orden de rescate. Faltan familiares, pero uno espera un ma\u00f1ana mejor.<\/p>\n

Para ver fotos de la zona del hurac\u00e1n, haga clic <\/strong>
\n aqu\u00ed<\/strong>
\n<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo llegu\u00e9 yo, una Hermana de la Providencia de Great Falls, Montana, a estar en esta Tierra Santa con un equipo de psiquiatras, enfermeras psiqui\u00e1tricas, trabajadores sociales cl\u00ednicos, consejeros de atenci\u00f3n pastoral y consejeros de abuso de sustancias? Yo y tres de mis compa\u00f1eros de Gateway Community Services fuimos elegidos para formar parte de un equipo de respuesta a emergencias de la Administraci\u00f3n de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA).<\/p>\n

Como miembros de NAADAC (The Association for Addiction Professionals), nuestro papel era garantizar que los residentes y evacuados de las zonas afectadas por el Katrina dispusieran de evaluaciones de salud mental y abuso de sustancias, adem\u00e1s de asesoramiento en situaciones de crisis. Tambi\u00e9n deb\u00edamos ayudar a establecer un plan a largo plazo para garantizar que recibieran servicios continuados.<\/p>\n

Para prepararnos para nuestro trabajo, nos dieron una lista en la que se suger\u00eda que llev\u00e1ramos comida y agua para 24 horas, botas y zapatillas de deporte cerradas, pantalones de trabajo gruesos, camisas de manga larga, un traje de negocios\/casual, material de lectura (como si fuera a haber tiempo para eso), una chaqueta ligera, sombrero, fundas para el asiento del v\u00e1ter, tel\u00e9fono m\u00f3vil, curr\u00edculum y credenciales. Nos adentramos en lo desconocido: el Lower Ninth Ward de Nueva Orleans.<\/p>\n

Entramos en un mundo de tinieblas. Las l\u00edneas el\u00e9ctricas estaban ca\u00eddas y las casas hab\u00edan sido arrasadas por las aguas. Una casa estaba ahora encima de un coche. Un mar de equis marcaba las viviendas estructuralmente inseguras. Se indica el equipo que registr\u00f3 la vivienda cuando bajaron las aguas, as\u00ed como el n\u00famero de cad\u00e1veres encontrados.<\/p>\n

 <\/p>\n

Una mujer sentada a mi lado cuenta el milagro de su rescate del \u00e1tico. Declara que no sabe nadar, pero Dios le env\u00eda la barca justo a tiempo. Lo que vendr\u00e1 despu\u00e9s no lo sabe. A\u00fan as\u00ed, las familias esperan remolques y pagan hipotecas por casas que ya no se mantienen. Estoy viva, dice la mujer, aunque se pregunta por qu\u00e9. La estatua de Mar\u00eda permanece en el c\u00e9sped y la hierba verde brota en medio de la contaminaci\u00f3n. Lo m\u00e1s duro, dice, es la p\u00e9rdida de las fotos. Todos se han ido. Otros coinciden en que urge fotografiar lo que ya no existe.<\/p>\n

Una persona saca una foto de la escuela, del supermercado del barrio, del parque donde a\u00fan hay columpios. Los lamentos son sonoros cuando los vecinos pasan por las casas de los amigos que han cruzado al otro lado. Uno casi puede ver al joven en el \u00e1rbol; aguant\u00f3 durante tanto tiempo. Se comparten historias de otros d\u00edas, de celebraciones funerarias de Segunda L\u00ednea, de Mardi Gras, de la vida al l\u00edmite.<\/p>\n

Algunos beben, otros buscan una droga que les quite el dolor, pero otros se mantienen firmes y alzan su voz a un Dios que comprende. Sin embargo, se oye un grito de justicia; de que la gente escuche su p\u00e9rdida. Los m\u00e1s pobres de entre los pobres lloran hogares que no est\u00e1n asegurados, energ\u00eda el\u00e9ctrica que no se ha restablecido y una cat\u00e1strofe que a\u00fan no ha terminado.<\/p>\n

Tras la tragedia, los supervivientes son enviados a lo que equivale a una tierra extranjera, alejados de familiares y amigos. Los habitantes del Lower Ninth Ward est\u00e1n exiliados. Se les dice que quiz\u00e1 nunca puedan volver a casa y que se han agotado los fondos para remolques o habitaciones de hotel. Sin embargo, la vida volver\u00e1, como tan acertadamente escribi\u00f3 nuestro jefe de equipo en el siguiente poema:<\/p>\n

\n

La vida vuelve<\/strong><\/p>\n

Hoy he visto una mariposa
\nNaranja contra un cielo azul brillante,
\nBajo su vuelo una tierra maltrecha
\nHabiendo pasado por lo peor,
\nCoches y casas patas arriba,
\n\u00c1rboles arrancados del suelo.<\/p>\n

Familias con el coraz\u00f3n roto por demasiadas p\u00e9rdidas
\nUna comunidad incapaz de asumir el coste.
\nMontones de escombros que una vez fueron hogares<\/p>\n

Aqu\u00ed y all\u00e1 yac\u00eda un juguete favorito
\nUna vez amado y apreciado por una ni\u00f1a o un ni\u00f1o.
\nDestrucci\u00f3n total de un pueblo llamado hogar
\nPerdi\u00f3 una vida tan familiar y conocida.<\/p>\n

Y aqu\u00ed y all\u00e1 crec\u00eda la hierba verde brillante
\nDando esperanza a una escena sombr\u00eda.
\nVi una sonrisa en la cara de un ni\u00f1o peque\u00f1o
\nEncantado de haber encontrado un lugar para jugar<\/p>\n

Pase lo que pase
\nLa vida vuelve
\nUna y otra vez es un hecho.
\nHoy he visto una mariposa
\nNaranja contra un cielo azul brillante.<\/p>\n

Megan Bronson,
\nNueva Orleans, Luisiana
\n12 de noviembre de 2005<\/p>\n<\/div>\n

Principio de p\u00e1gina<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 29 de agosto de 2005, el hurac\u00e1n Katrina, el m\u00e1s fuerte jam\u00e1s registrado en el Golfo de M\u00e9xico, azot\u00f3 las costas de Luisiana, Misisipi y Alabama, sembrando…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[466],"tags":[],"class_list":["post-21529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}