{"id":26408,"date":"2025-05-28T10:09:53","date_gmt":"2025-05-28T17:09:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/construir-comunidades-para-todos\/"},"modified":"2025-12-11T07:31:30","modified_gmt":"2025-12-11T15:31:30","slug":"construir-comunidades-para-todos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/construir-comunidades-para-todos\/","title":{"rendered":"Construir comunidades para todos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sr. Judith Desmaris, SP<\/strong>, aprendi\u00f3 por primera vez el lenguaje de signos para sordos cuando unos voluntarios de la Escuela para Sordos de Washington dijeron que necesitaban ayuda para ense\u00f1ar religi\u00f3n a los ni\u00f1os.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al principio, su lenguaje de signos era rudimentario: deletreaba cada letra de una palabra. Tras recibir formaci\u00f3n como int\u00e9rprete, trabaj\u00f3 con sordos para las archidi\u00f3cesis de Seattle y Portland. Pero su ministerio creci\u00f3 con el tiempo. Se convirti\u00f3 en una parte tan importante de su vida que, cuando se traslad\u00f3 a Montreal como parte del equipo directivo, interpret\u00f3 en la Misa dominical una vez al mes para personas sordas que hablaban ingl\u00e9s. Tambi\u00e9n pas\u00f3 tiempo con las Hermanas de los Dolores, que son sordas.    <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1200x795.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"una mujer interpreta para una persona sorda y ciega\" class=\"wp-image-25856 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1200x795.jpg\" alt=\"una mujer interpreta para una persona sorda y ciega\" class=\"wp-image-25856\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1200x795.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-450x298.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-250x166.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-768x509.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-2048x1356.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-540x358.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1080x715.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-19-1980x1311.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Las personas sordas y ciegas tienen necesidades \u00fanicas, por lo que la interpretaci\u00f3n debe ser personalizada para todos.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, interpreta regularmente en la misa de San Jos\u00e9 de Seattle y visita a algunas personas donde viven.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El arte de traducir, ya sea en lengua hablada o de signos, es agotador, por lo que los int\u00e9rpretes intentan trabajar en equipo. Un domingo por la ma\u00f1ana, durante la primera parte de la misa, la hna. Judith interpret\u00f3 para un se\u00f1or sordo y ciego. Despu\u00e9s, cambi\u00f3 con el otro int\u00e9rprete e hizo se\u00f1as para la congregaci\u00f3n.     <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La labor de los int\u00e9rpretes permite que todos participen plenamente en la liturgia. Los fieles sordos y ciegos responden con el resto de los fieles mediante el lenguaje de signos y participan plenamente en la comunidad. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El trabajo de Santa Judith se hace eco de los primeros d\u00edas de la Congregaci\u00f3n. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s de la fundaci\u00f3n de las Hermanas de la Providencia,   <strong>Sr. Marie de Bonsecours<\/strong>  se interes\u00f3 por la ense\u00f1anza de los ni\u00f1os sordos de Montreal. <strong>La beata Emilia Gamelin<\/strong> se dio cuenta y formaliz\u00f3 el ministerio, que finalmente se tradujo en la apertura de una escuela para ni\u00f1as sordas. Fue el \u00faltimo ministerio que la Beata Emilia inici\u00f3 antes de su muerte. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1200x795.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"una mujer interpreta a congregantes sordos en una misa cat&#xF3;lica\" class=\"wp-image-25859 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1200x795.jpg\" alt=\"una mujer interpreta a congregantes sordos en una misa cat\u00f3lica\" class=\"wp-image-25859\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1200x795.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-450x298.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-250x166.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-768x509.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-2048x1356.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-540x358.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1080x715.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-1980x1311.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">La ropa oscura es importante para los int\u00e9rpretes porque la gente debe poder ver sus manos con claridad.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muchas Hermanas, independientemente de otros ministerios en los que est\u00e9n implicadas, participan activamente en las comunidades parroquiales. Las Hermanas participan en coros, programas de alimentaci\u00f3n, lectorado, peque\u00f1os grupos de fe, ense\u00f1anza a ni\u00f1os y adultos, ministerio eucar\u00edstico, visita a los enfermos y mucho m\u00e1s. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dondequiera que haya necesidad, las Hermanas dan un paso al frente para ayudar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sr. Judith Desmaris, SP, aprendi\u00f3 por primera vez el lenguaje de signos para sordos cuando unos voluntarios de la Escuela para Sordos de Washington dijeron que necesitaban ayuda&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[299,557],"tags":[363],"class_list":["post-26408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-destacadas","category-mision-y-ministerio","tag-hermanas-en-servicio"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Deaf_Ministry-64-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26410,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26408\/revisions\/26410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}