{"id":26417,"date":"2025-05-28T10:17:09","date_gmt":"2025-05-28T17:17:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/del-primer-borrador-de-la-historia-a-honrar-el-final-de-la-vida\/"},"modified":"2025-12-11T07:31:47","modified_gmt":"2025-12-11T15:31:47","slug":"del-primer-borrador-de-la-historia-a-honrar-el-final-de-la-vida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/del-primer-borrador-de-la-historia-a-honrar-el-final-de-la-vida\/","title":{"rendered":"Del Primer Borrador de la Historia a Honrar el Final de la Vida"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sr. Lynn Chappell, SP<\/strong>, colabor\u00f3 por primera vez con las <em>Cr\u00f3nicas<\/em> en 1966. Ha colaborado con ellas, de una forma u otra, desde entonces.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoy, la hna. Lynn est\u00e1 formando a Kate Flanagan, miembro del personal de la Residencia San Jos\u00e9 (SJR), para que se haga cargo de ese ministerio para SJR.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1200x795.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"dos mujeres inspeccionando un papel\" class=\"wp-image-25838 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"795\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1200x795.jpg\" alt=\"dos mujeres inspeccionando un papel\" class=\"wp-image-25838\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1200x795.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-450x298.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-250x166.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-768x509.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-2048x1356.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-540x358.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1080x715.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-1980x1311.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Sr. Lynn Chappell, SP (izquierda) y Kate Flanagan.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abEl prop\u00f3sito de <em>Cr\u00f3nicas<\/em> es crear un registro hist\u00f3rico de las Hermanas de la Providencia\u00bb, explica la Hna. Lynn. \u00abLa Residencia San Jos\u00e9 -donde \u00faltimamente he estado preparando los datos para <em>Cr\u00f3nicas-<\/em> es una casa muy ajetreada.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abDisfruto recopilando los datos\u00bb, dice. \u00abEs algo para lo que tengo talento y me ayuda a sentirme \u00fatil\u00bb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El t\u00e9rmino \u00abcr\u00f3nica\u00bb se refiere a una relaci\u00f3n escrita del a\u00f1o transcurrido. Las escuelas y hospitales dirigidos por las Hermanas deb\u00edan hacer tres copias: una para la administraci\u00f3n general en la casa madre de Montreal; otra para su administraci\u00f3n provincial; y una copia para guardar in situ. Cuando <em>las Cr\u00f3nicas<\/em> se escrib\u00edan a mano (hasta 1952 aproximadamente), esto era toda una tarea, seg\u00fan un art\u00edculo del n\u00famero de invierno de 2021-22 de <em>Past Forward<\/em>, el bolet\u00edn de los Archivos Providencia.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s del trabajo de Cr\u00f3nicas, la hna. Lynn tambi\u00e9n ayuda a llevar un registro de los documentos relativos a los cuidados m\u00e9dicos al final de la vida, testamentos, poderes y dem\u00e1s documentaci\u00f3n necesaria cuando fallece una de las Hermanas. Tambi\u00e9n est\u00e1 formando a Kate en ese ministerio.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El trabajo requiere precisi\u00f3n y una actualizaci\u00f3n constante. Algunos profesionales sanitarios, por ejemplo, pueden cuestionar las instrucciones para el final de la vida si la autorizaci\u00f3n tiene muchos a\u00f1os.  Sr. Lynn, que ya fue secretaria provincial en el pasado, no s\u00f3lo se encarga de mantener actualizada esta informaci\u00f3n vital, sino que tambi\u00e9n ayuda a garantizar que se cumplan los deseos de las Hermanas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sr. Lynn Chappell, SP, colabor\u00f3 por primera vez con las Cr\u00f3nicas en 1966. Ha colaborado con ellas, de una forma u otra, desde entonces. Hoy, la hna. Lynn&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":25840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[299,557],"tags":[363],"class_list":["post-26417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historias-destacadas","category-mision-y-ministerio","tag-hermanas-en-servicio"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Admin_Ministry-17-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26417"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26419,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26417\/revisions\/26419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}