{"id":26565,"date":"2021-04-19T17:35:35","date_gmt":"2021-04-20T00:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/las-hermanas-de-la-providencia-reconocen-a-los-jubilados-de-2021\/"},"modified":"2025-12-11T11:31:35","modified_gmt":"2025-12-11T19:31:35","slug":"las-hermanas-de-la-providencia-reconocen-a-los-jubilados-de-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/las-hermanas-de-la-providencia-reconocen-a-los-jubilados-de-2021\/","title":{"rendered":"Las Hermanas de la Providencia reconocen a los jubilados de 2021"},"content":{"rendered":"\n

PARA DIFUSI\u00d3N INMEDIATA<\/strong>19 de abril de 2021<\/strong><\/p>\n\n

Este verano, las Hermanas de la Providencia celebrar\u00e1n los aniversarios de miembros que han servido en la congregaci\u00f3n con sede en Renton, Washington, durante 50, 60, 70, 75 y 80 a\u00f1os, incluyendo a las Hermanas Lang Tran, Patricia Eley, Joyce Green, Myrta Iturriaga, Mary Kaye Nealen, Marie-Claire, Mary K. Cummings, Inez Arkell y Cecilia Paganessi.<\/p>\n\n

Debido a que las hermanas siguen observando las precauciones de salud y seguridad, marcar\u00e1n sus hitos con una celebraci\u00f3n del Jubileo reducida y una liturgia livestream el 24 de julio de 2021, en la Iglesia de Nuestra Se\u00f1ora de Guadalupe en West Seattle.<\/p>\n\n

Breves biograf\u00edas.<\/p>\n\n

Lang Tran, SP – 50 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

Nacida en Thanh Hoa (Vietnam), la Hermana Lang creci\u00f3 en una \u00e9poca pol\u00edticamente inestable. Comenz\u00f3 a prepararse para la vida religiosa en el instituto, emiti\u00f3 los votos perpetuos en 1978 y empez\u00f3 a ense\u00f1ar en una escuela cat\u00f3lica. Poco despu\u00e9s, bajo el r\u00e9gimen comunista, las hermanas se vieron obligadas a trabajar en arrozales o f\u00e1bricas si quer\u00edan mantener sus votos. La hermana Lang hizo ambas cosas, pero el duro trabajo le pas\u00f3 factura a su salud. Finalmente, pudo trasladarse a Estados Unidos y se transfiri\u00f3 a la comunidad de las Hermanas de la Providencia. Estudi\u00f3 ingl\u00e9s y empez\u00f3 a trabajar con ni\u00f1os peque\u00f1os y fr\u00e1giles desde el punto de vista m\u00e9dico en Portland, Oreg\u00f3n. El ministerio de la hermana Lang con los beb\u00e9s en la guarder\u00eda Wee Care fue un punto culminante, y fue reconocida con un premio al servicio en 2019. Ya jubilada, la Hermana Lang cuida de sus padres en Burbank, California.<\/p>\n\n

Patricia Eley, SP – 60 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

Sor Pat naci\u00f3 en el Hospital Providence de Seattle, donde sus padres se conocieron cuando eran empleados adolescentes. Desde el primer grado supo que quer\u00eda ser Hermana de la Providencia y entr\u00f3 en la comunidad despu\u00e9s de graduarse en la Academia Providencia de Vancouver, Washington. Aunque empez\u00f3 estudiando enfermer\u00eda, la enviaron a ense\u00f1ar a la escuela St. Finbar de Burbank, California, donde comenz\u00f3 una carrera de 31 a\u00f1os ense\u00f1ando en todos los cursos, desde tercero hasta octavo. Su ministerio educativo incluy\u00f3 la escuela Holy Rosary, en Moxee, Washington; la parroquia Our Lady of Lourdes, en Vancouver, Washington; la escuela Our Lady of the Holy Rosary, en Sun Valley, California; y las escuelas Holy Family, St. Entre sus tareas docentes, trabaj\u00f3 en los departamentos financieros de las oficinas corporativas del sistema sanitario y en la comunidad religiosa.<\/p>\n\n

Joyce Green, SP – 60 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

Nacida en Missouri, la Hermana Joyce aprendi\u00f3 a una edad temprana a desenvolverse en el mundo con problemas de visi\u00f3n. Aprendi\u00f3 a escribir a m\u00e1quina, aprendi\u00f3 braille y desarroll\u00f3 una memoria fenomenal que le ayud\u00f3 a ir a la escuela y graduarse en la Universidad de St. Tras ocho a\u00f1os como secretaria, ingres\u00f3 en las Hermanas de la Providencia de Seattle. Trabaj\u00f3 como transcriptora de historiales m\u00e9dicos en el Hospital St. Joseph de Burbank (California) y en el Hospital St. Vincent de Portland (Oreg\u00f3n). A continuaci\u00f3n, la Hermana Joyce pas\u00f3 a trabajar en servicios sociales en el Centro M\u00e9dico Providence Portland (PPMC), con un tiempo libre para cursar un m\u00e1ster en trabajo social en la Universidad de St. En PPMC desarroll\u00f3 el programa de integraci\u00f3n de la misi\u00f3n, un programa de reconocimiento de los empleados y un programa de ayuda a la medicaci\u00f3n para los pobres. Ha formado parte de varias juntas de defensa de los ciegos.<\/p>\n\n

Myrta Iturriaga, SP – 60 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

La hermana Myrta se sinti\u00f3 atra\u00edda por la vida religiosa cuando era joven en Temuco, Chile. Educada por las Hermanas de la Providencia, ingres\u00f3 en la comunidad religiosa en 1961. La hermana Myrta ense\u00f1\u00f3 matem\u00e1ticas, artes y religi\u00f3n en la escuela primaria y secundaria en Chile, y fue directora de la Escuela Profesional en Ovalle, donde ayud\u00f3 en la formaci\u00f3n cristiana de las familias de los estudiantes. Lleg\u00f3 a Spokane, Wash, en 1988, cuando fue llamada a ser misionera en la comunidad hispana de Connell, Wash. Obtuvo la nacionalidad estadounidense en 2002. Durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, la hermana Myrta trabaj\u00f3 para la di\u00f3cesis de Spokane, como directora del ministerio hispano, como traductora y en el ministerio de prisiones y detenci\u00f3n, por lo que recibi\u00f3 un premio al servicio. Actualmente, la hermana Myrta trabaja como voluntaria en Caridades Cat\u00f3licas de Spokane, atendiendo a personas sin hogar.<\/p>\n\n

Mary Kaye Nealen, SP – 60 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

Nacida en Spokane, la Hermana Mary Kaye ingres\u00f3 en el noviciado de Seattle en 1960 y curs\u00f3 estudios universitarios en Providence Heights, en Issaquah, Washington. Emiti\u00f3 sus primeros votos en 1963. Tras nueve a\u00f1os como profesora de secundaria y bachillerato, pidi\u00f3 estudiar teolog\u00eda y se le permiti\u00f3 investigar en Sudam\u00e9rica, principalmente en Chile. La hermana Mary Kaye tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en el ministerio parroquial en la zona rural de Montana, en la formaci\u00f3n espiritual y en la educaci\u00f3n de los aspirantes a di\u00e1conos permanentes y sus esposas en la di\u00f3cesis de Great Falls\/Billings. Adem\u00e1s, form\u00f3 parte del Consejo General de Montreal (Quebec) durante cinco a\u00f1os. La hermana Mary Kaye ejerci\u00f3 su ministerio durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os en la Universidad de Great Falls, donde fue directora de integraci\u00f3n de misiones, profesora asociada de teolog\u00eda y ministerio, rectora y vicepresidenta de asuntos acad\u00e9micos.<\/p>\n\n

Marie-Claire Soucy, SP – 60 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

La hermana Marie-Claire es enfermera y ha ejercido durante m\u00e1s de 40 a\u00f1os en varios pa\u00edses de Sudam\u00e9rica, \u00c1frica y Hait\u00ed. Nacida en Lowell (Massachusetts), asisti\u00f3 a los colegios de las Monjas Grises de Ottawa y estudi\u00f3 enfermer\u00eda en el Hospital del Sagrado Coraz\u00f3n de Montreal. Hace votos temporales como Oblata de Mar\u00eda Inmaculada en Quebec antes de trasladarse a las Hermanas de la Providencia en Montreal. Hizo sus votos perpetuos en 1968. Cuando el Papa Juan XXIII pidi\u00f3 misioneros para Am\u00e9rica Latina, la hermana Marie-Claire estudi\u00f3 espa\u00f1ol y fue a Argentina a trabajar como enfermera en un hospital regional. En 1975 viaj\u00f3 a Camer\u00fan (\u00c1frica), donde trabaj\u00f3 como directora de enfermer\u00eda en una cl\u00ednica en la selva donde no hab\u00eda m\u00e9dicos. En 1978 fue a Hait\u00ed, donde ejerci\u00f3 de enfermera hasta su jubilaci\u00f3n en Seattle.<\/p>\n\n

Mary K. Cummings, SP – 70 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

La hermana Mary K. creci\u00f3 en Northport, Washington, cerca de la frontera canadiense. Se traslad\u00f3 a Spokane cuando ten\u00eda 10 a\u00f1os. Tras graduarse en el instituto Marycliff, fue llamada a la vida religiosa mientras estudiaba en el Holy Names College. Hizo los primeros votos en 1952, despu\u00e9s ense\u00f1\u00f3 de quinto a octavo curso durante ocho a\u00f1os en Missoula (Montana), Wallace y DeSmet (Idaho) y Great Falls (Montana), y m\u00e1s tarde fue profesora de secundaria. Otros ministerios incluyen las finanzas en el College of Great Falls, tesorero de la antigua Provincia de San Ignacio, ministerio parroquial en Hayward, California, y director de atenci\u00f3n pastoral y voluntarios en un peque\u00f1o hospital rural en Polson, Montana, al tiempo que ejerce como miembro del consejo provincial a tiempo parcial. Adem\u00e1s, la Hermana Mary K. trabaj\u00f3 como voluntaria en la biblioteca de la comunidad religiosa en Spokane antes de jubilarse en Seattle.<\/p>\n\n

Inez Arkell, SP – 75 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

La hermana Inez vivi\u00f3 en Saskatchewan y luego se traslad\u00f3 al oeste de Montana, que considera su verdadero hogar. Encontr\u00f3 su camino hacia la vida religiosa en el instituto, mientras trabajaba como auxiliar de enfermer\u00eda cuidando a una anciana Hermana de la Providencia que le sugiri\u00f3 que alg\u00fan d\u00eda ser\u00eda hermana. Hizo los votos perpetuos en 1950 y estudi\u00f3 enfermer\u00eda en el College of Great Falls, Mont. La hermana Inez cuid\u00f3 a ni\u00f1as internadas en Sqrague, Washington, y Missoula, Montana, y luego se hizo enfermera diplomada en 1966, prestando servicio en hospitales de Fort Benton y Great Falls. M\u00e1s tarde se dedic\u00f3 a la atenci\u00f3n pastoral y fue capell\u00e1n en el Hospital St. Mary de Kansas City, Mo. y despu\u00e9s en el Hospital Columbus de Great Falls. Otros ministerios fueron el de director espiritual y enlace con los Asociados Providencia antes de jubilarse en Seattle.<\/p>\n\n

Cecilia Paganessi, SP – 80 a\u00f1os<\/strong><\/h3>\n\n

Nacida en Centerville, Montana, la Hermana Cecilia se traslad\u00f3 al Hogar Santo Tom\u00e1s de Great Falls, Montana, a la edad de siete a\u00f1os con sus cuatro hermanas tras la muerte de su madre. Fue educada por las Hermanas de la Providencia, asisti\u00f3 al College of Great Falls durante un a\u00f1o y luego ingres\u00f3 en la comunidad religiosa de Mount St. Vincent, Seattle. La Hermana Cecilia hizo su primera profesi\u00f3n en 1943 y comenz\u00f3 una carrera docente de 31 a\u00f1os en escuelas cat\u00f3licas de Missoula, Glasgow y Great Falls, Montana, Kellogg y Wallace, Idaho, y Colfax y Walla Walla, Washington. M\u00e1s tarde pas\u00f3 a contabilidad y trabaj\u00f3 en el College of Great Falls y en la oficina provincial de Spokane. La hermana Cecilia tambi\u00e9n trabaj\u00f3 como voluntaria sirviendo a los pobres en la comunidad de Spokane antes de regresar a Walla Walla como voluntaria de la iglesia y la parroquia. Cumpli\u00f3 100<\/sup> a\u00f1os en julio de 2020.<\/p>\n\n

# # #<\/p>\n\n

Las Hermanas de la Providencia son religiosas cat\u00f3licas que responden a las necesidades de las personas pobres y vulnerables a trav\u00e9s de la educaci\u00f3n, el ministerio parroquial, la atenci\u00f3n sanitaria, el servicio y apoyo a la comunidad, la vivienda, el ministerio penitenciario, la atenci\u00f3n pastoral, la direcci\u00f3n espiritual y las misiones en el extranjero. La Provincia Mother Joseph abarca Washington, Oreg\u00f3n, Idaho, Montana, Alaska, California, El Salvador y Filipinas. <\/em>hermanasdeprovidencia.net<\/em><\/a><\/p>\n\n

CONTACTE CON<\/strong><\/p>\n\n

Anita Wilkins<\/strong>Directora de ComunicacionesHermanas de la ProvidenciaAdministraci\u00f3n ProvincialO 425-525-3730anita.wilkins@providence.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PARA DIFUSI\u00d3N INMEDIATA19 de abril de 2021 Este verano, las Hermanas de la Providencia celebrar\u00e1n los aniversarios de miembros que han servido en la congregaci\u00f3n con sede en…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[360,300,318,82],"tags":[],"class_list":["post-26565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-jubileo","category-jubileo","category-sala-de-prensa","category-uncategorized-es"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26568,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26565\/revisions\/26568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}