{"id":21298,"date":"2016-12-17T08:00:00","date_gmt":"2016-12-17T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/un-voyage-de-mission-au-guatemala-ramene-soeur-vilma-franco-au-salvador\/"},"modified":"2023-02-21T14:21:12","modified_gmt":"2023-02-21T22:21:12","slug":"un-voyage-de-mission-au-guatemala-ramene-soeur-vilma-franco-au-salvador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/un-voyage-de-mission-au-guatemala-ramene-soeur-vilma-franco-au-salvador\/","title":{"rendered":"Un voyage de mission au Guatemala ram\u00e8ne S\u0153ur Vilma Franco au Salvador."},"content":{"rendered":"

\"Vilma

\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9e l\u00e0-bas (\u00e0 Chalatenango), mon p\u00e8re y a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, ma famille y est enterr\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Vilma. \u00ab\u00a0Je suis venu aux \u00c9tats-Unis en 2006 pour me r\u00e9concilier avec ce pays\u00a0\u00bb en raison de son r\u00f4le dans la guerre civile qui a ravag\u00e9 le Salvador de 1980 \u00e0 1992. \u00ab\u00a0J’ai accompli cela.\u00a0\u00bb Elle est devenue citoyenne am\u00e9ricaine en janvier 2015.<\/p>\n

 S\u0153ur Vilma a rencontr\u00e9 les S\u0153urs de la Providence au Salvador et est devenue une pr\u00e9-candidate. Le discernement au fil des ans lui a permis de d\u00e9couvrir qu’elle est \u00e0 l’aise pour travailler avec les gens, en particulier les pauvres. Elle a demand\u00e9 et obtenu la permission de retourner au Salvador pour exercer son minist\u00e8re et \u00eatre missionnaire aupr\u00e8s de son propre peuple dans leur langue commune. <\/p>\n

Se tient aux c\u00f4t\u00e9s de son peuple<\/h4>\n

\"Vilma

\u00ab\u00a0Maintenant, je suis diff\u00e9rente, et le Salvador est diff\u00e9rent aussi. Pendant la guerre civile, il y avait de la violence, et maintenant il y a encore de la violence, et on ne sait pas qui est bon et qui est mauvais. Mais je n’ai pas peur. Mon peuple souffre. En tant que S\u0153ur de la Providence, je dois souffrir avec mon peuple. S’ils n’ont pas peur, je n’ai pas peur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Vilma

La premi\u00e8re fois, en novembre dernier, elle a voyag\u00e9 pendant une semaine avec Providence Health International au sein d’une \u00e9quipe qui aidait \u00e0 construire des latrines dans un petit village pr\u00e8s de Chicaman. S\u0153ur Vilma est retourn\u00e9e au Guatemala pour deux mois. Elle a \u00e9t\u00e9 chef de groupe pour Medical Teams International, travaillant avec 13 personnes de Providence \u00e0 Seattle pour construire des po\u00eales \u00e0 combustion propre pour les familles du village de montagne de Monte Maria.<\/p>\n

Elle a \u00e9galement travaill\u00e9 sur un projet d’eau \u00e0 Capilla Chiquita, en posant des tuyaux en PVC pour former des goutti\u00e8res sur les maisons et en installant des m\u00e9canismes de pompe. En outre, S\u0153ur Vilma a aid\u00e9 et assur\u00e9 la traduction pour une quarantaine de m\u00e9decins et d’infirmi\u00e8res prodiguant des soins dans le cadre de l’\u00e9quipe m\u00e9dicale internationale.<\/p>\n

Au Guatemala, elle a appris \u00e0 ne pas se contenter d’apporter et de donner, mais \u00e0 assurer le suivi, \u00e0 collaborer et \u00e0 \u00e9tablir des partenariats avec les gens, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Vilma.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’\u00e9tait un privil\u00e8ge de pouvoir entrer dans leur vie, ne serait-ce que pour un jour\u00a0\u00bb, a \u00e9crit S\u0153ur Vilma aux s\u0153urs de la province M\u00e8re Joseph. Elle a d\u00e9crit comment elle se rendait dans les maisons et rendait visite aux pauvres, demandant la permission d’entrer dans leur espace sacr\u00e9 et entamant une relation avec les familles, en utilisant un traducteur pour communiquer dans leurs dialectes.<\/p>\n

\"Vilma