{"id":21321,"date":"2014-12-11T08:00:00","date_gmt":"2014-12-11T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/des-soeurs-se-rendent-a-la-frontiere-pour-aider-les-immigrants\/"},"modified":"2014-12-11T08:00:00","modified_gmt":"2014-12-11T16:00:00","slug":"des-soeurs-se-rendent-a-la-frontiere-pour-aider-les-immigrants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/des-soeurs-se-rendent-a-la-frontiere-pour-aider-les-immigrants\/","title":{"rendered":"Des s\u0153urs se rendent \u00e0 la fronti\u00e8re pour aider les immigrants"},"content":{"rendered":"

Galerie de photos : Des s\u0153urs se rendent \u00e0 la fronti\u00e8re<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

Note de l’\u00e9diteur :<\/h4>\n

En octobre, deux s\u0153urs de la Providence de la province Mother Joseph se sont rendues \u00e0 El Paso, au Texas, pour entendre le cri des pauvres. Nous avons tous entendu parler de l’afflux sans pr\u00e9c\u00e9dent, cet \u00e9t\u00e9, de r\u00e9fugi\u00e9s en provenance de pays d’Am\u00e9rique centrale, dont beaucoup d’enfants non accompagn\u00e9s, qui ont travers\u00e9 la fronti\u00e8re entre le Mexique et le sud du Texas. La peur de la violence de \"\"

Les histoires racont\u00e9es sont d\u00e9chirantes<\/h4>\n

Fuyant les violences domestiques, Juana et son fils Ryan, \u00e2g\u00e9 de 4 ans, ont fui le Guatemala en bus, payant \u00e0 un coyote 10 000 pesos durement gagn\u00e9s pour ce privil\u00e8ge. Apr\u00e8s trois mois dans un \u00ab\u00a0centre r\u00e9sidentiel familial\u00a0\u00bb \u00e0 Artesia, N.M., elle est chez son oncle dans l’Ohio.<\/p>\n

Dora, qui voyageait avec son fils de 11 ans, Edgar, et son compagnon, \u00e9tait d\u00e9sempar\u00e9e lorsqu’ils ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s au poste fronti\u00e8re entre Juarez et El Paso. Lorsque les services d’immigration et de douane (ICE) ont appris que l’homme n’\u00e9tait pas le p\u00e8re du gar\u00e7on, ils l’ont plac\u00e9 en d\u00e9tention, ont trait\u00e9 la m\u00e8re et l’enfant et les ont laiss\u00e9s partir. Puis la longue attente a commenc\u00e9 pour essayer d’apprendre ce qui va lui arriver.<\/p>\n

Une famille de San Diego a achet\u00e9 des billets de bus qui ont permis \u00e0 Vilma et \u00e0 ses deux jeunes enfants d’\u00e9chapper \u00e0 la menace de violence domestique et peut-\u00eatre de mort au Guatemala. Une famille \u00e9largie terroris\u00e9e de 10 personnes – une m\u00e8re, un p\u00e8re, une belle-s\u0153ur et sept jeunes enfants – s’est \u00e9chapp\u00e9e de sa maison \u00e0 Guerrero, au Mexique, au milieu de la nuit pour franchir la fronti\u00e8re en fraude. Ils savent que les menaces ne sont que trop r\u00e9elles. Un membre de la famille pris dans la drogue et les gangs a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 assassin\u00e9, la gorge tranch\u00e9e et le corps d\u00e9membr\u00e9. Le p\u00e8re fait les cent pas sur le sol tandis que les enfants s’accrochent \u00e0 leur m\u00e8re, dont le visage est marqu\u00e9 par l’inqui\u00e9tude.<\/p>\n

Suivre l’appel de Dieu<\/h3>\n

Une s\u0153ur passe deux semaines en tant que pr\u00e9sence compatissante \u00e0 la fronti\u00e8re<\/h4>\n

par S\u0153ur Charlene Hudon<\/em><\/p>\n

Au cours des mois de juin et de juillet de cette ann\u00e9e, des milliers de r\u00e9fugi\u00e9s d’Am\u00e9rique centrale ont franchi la fronti\u00e8re sud du Mexique et sont entr\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. La Border Patrol et l’Immigration Customs Enforcement (ICE) ont pris les personnes qui demandaient l’asile, les ont plac\u00e9es dans des centres de d\u00e9tention am\u00e9ricains et les ont trait\u00e9es.<\/p>\n

Plus de 2 500 personnes sont pass\u00e9es par le centre de traitement d’El Paso, au Texas, en provenance du Honduras, du Salvador et du Guatemala, ainsi que de quelques pays d’Am\u00e9rique du Sud. Une fois que leurs empreintes digitales ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9es et qu’on leur a donn\u00e9 des papiers, ils ont \u00e9t\u00e9 soit retenus au centre de d\u00e9tention, soit envoy\u00e9s dans d’autres endroits.<\/p>\n

Les gens ont toujours travers\u00e9 la fronti\u00e8re \u00e0 la recherche d’une vie meilleure. La migration fait partie de l’existence humaine. Mais la terreur et la violence ont augment\u00e9. Les meurtres, les menaces sur les moyens de subsistance, les gangs, les cartels de la drogue, la peur et la pauvret\u00e9 d\u00e9crivent assez bien les raisons pour lesquelles des familles, des femmes avec enfants et des jeunes non accompagn\u00e9s fuient leur pays et risquent tout pour venir aux \u00c9tats-Unis. Ils prennent des bus, paient des coyotes et remettent de l’argent liquide \u00e0 des membres corrompus de la police et de l’arm\u00e9e pour passer la fronti\u00e8re. Beaucoup d’entre elles meurent en chemin et certaines femmes ont fui les mauvais traitements subis dans un endroit pour les retrouver dans un autre.<\/p>\n

Mais quel choix ont-ils ? Ils peuvent rester et \u00eatre tu\u00e9s ou ils peuvent subir les dangers et les indignit\u00e9s qui les attendent sur le chemin vers el norte.<\/p>\n

Je ne sais pas ce que je ferais si je devais faire ces choix. Il faut beaucoup de courage pour faire ce qu’ils ont fait. Je les vois dans mon esprit et je les porte dans mon c\u0153ur. Cette exp\u00e9rience m’a donn\u00e9 un nouvel aper\u00e7u du travail que font les Associ\u00e9s Providence au Salvador pour sauver les jeunes des gangs et de la violence. Je vois plus clairement comment le programme de bourses d’\u00e9tudes de la Providence peut ouvrir la voie \u00e0 un meilleur chemin dans la vie.<\/p>\n

Maison de l’Annonciation et Maison Nazareth<\/h4>\n

La Maison de l’Annonciation est le c\u0153ur de la r\u00e9ponse au cri des pauvres. C’est de l\u00e0, \u00e0 El Paso, au Texas, que les coordinateurs re\u00e7oivent les avis de l’ICE selon lesquels des immigrants vont se pr\u00e9senter dans l’une des trois maisons qui accueillent les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

La Nazareth House, o\u00f9 j’ai fait du b\u00e9n\u00e9volat pendant deux semaines en octobre, \u00e9tait autrefois un centre de soins pour les S\u0153urs de Loretto. Comme il n’\u00e9tait pas utilis\u00e9, Ruben Garcia, de l’Annunciation House, a demand\u00e9 aux s\u0153urs s’il pouvait devenir un lieu de transition g\u00e9r\u00e9 par des b\u00e9n\u00e9voles. Il s’agit d’un r\u00e9pit temporaire pour ceux qui ont de la famille ou des amis aux \u00c9tats-Unis. Un appel est re\u00e7u par un b\u00e9n\u00e9vole de la Maison Nazareth et la nouvelle se r\u00e9pand qu’il y aura trois, quatre ou cinq familles qui viendront ce jour-l\u00e0 entre 13h30 et 15h. Cela peut signifier six personnes ou 36. En frappant \u00e0 la porte, les agents des douanes livrent les familles, qui p\u00e9n\u00e8trent \u00e0 nouveau dans un lieu \u00e9trange.<\/p>\n

Ils arrivent avec litt\u00e9ralement rien d’autre que les v\u00eatements qu’ils portent sur le dos. Pendant des jours, voire des semaines, ils n’ont pas pu se doucher ou se changer. Ils sont \u00e9puis\u00e9s et vid\u00e9s \u00e9motionnellement, mais quelques instants apr\u00e8s avoir p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 dans la Maison Nazareth, ils savent que ce n’est pas comme ce qu’ils ont v\u00e9cu auparavant. Ils sont accueillis avec des sourires et l’assurance qu’ils sont libres ici, qu’ils auront une chambre pour se reposer et prendre une douche, que de la nourriture sera servie et qu’un moyen de transport sera mis \u00e0 leur disposition pour les emmener \u00e0 la destination souhait\u00e9e.<\/p>\n

Leur s\u00e9jour peut durer quelques heures, un jour ou peut-\u00eatre deux. Ils sont invit\u00e9s \u00e0 prendre les v\u00eatements qu’ils veulent, mais ils n’en prennent pas beaucoup. Marisol m’a racont\u00e9 l’histoire d’un petit gar\u00e7on qui voulait deux paires de chaussures mais son p\u00e8re a dit qu’il n’en fallait qu’une. Il lui a dit d’en choisir un et de laisser l’autre \u00e0 quelqu’un d’autre. Mon espagnol n’\u00e9tait pas bon mais j’ai essay\u00e9 de montrer de la compassion et de l’attention. Les r\u00e9fugi\u00e9s savaient par le toucher et les c\u00e2lins que tout irait bien. J’ai beaucoup souri et jou\u00e9 avec les enfants, en essayant de leur lire un livre pour b\u00e9b\u00e9 en espagnol avec beaucoup d’images.<\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 soulag\u00e9 quand ils m’ont dit ce que les photos disaient.<\/p>\n

Une fois que les b\u00e9n\u00e9voles de la Maison Nazareth ont \u00e9tabli des contacts avec la famille ou les amis et que l’argent pour les billets a \u00e9t\u00e9 obtenu, les r\u00e9fugi\u00e9s sont en route en bus, en avion ou en voiture. Chaque famille partira avec un sac de d\u00e9part rempli d’eau, de jus de fruits, de biscuits, de soupe s\u00e8che et de jouets et jeux pour le voyage. Pendant ce temps, les volontaires commencent \u00e0 nettoyer les chambres pour se pr\u00e9parer \u00e0 la prochaine vague d’invit\u00e9s qui ne manqueront pas de venir.<\/p>\n

Que pouvons-nous faire ?<\/p>\n

    \n
  • Nous pouvons prendre davantage conscience de la question de l’immigration, non seulement aux \u00c9tats-Unis en g\u00e9n\u00e9ral, mais aussi dans les endroits o\u00f9 nous vivons.<\/li>\n
  • Nous pouvons inviter des amis et des voisins \u00e0 une f\u00eate \u00e0 la maison et partager avec eux des informations telles que des articles, les d\u00e9clarations des \u00e9v\u00eaques sur l’immigration, des sites web et des id\u00e9es d’action.<\/li>\n
  • Nous pouvons contacter nos l\u00e9gislateurs et le pr\u00e9sident et les exhorter \u00e0 mettre la politique de c\u00f4t\u00e9 et \u00e0 travailler \u00e0 une r\u00e9forme compl\u00e8te de l’immigration.<\/li>\n
  • Nous pouvons rejoindre des groupes qui promeuvent la justice pour les immigrants. Posez des questions. Localisez les centres de d\u00e9tention dans votre r\u00e9gion. Sont-ils \u00e0 but lucratif ? Qu’est-ce que \u00e7a veut dire ?<\/li>\n
  • Soyez volontaire pour assurer une pr\u00e9sence \u00e0 l’ext\u00e9rieur d’un centre de d\u00e9tention pour immigr\u00e9s et rencontrer les personnes qui rendent visite \u00e0 leurs proches.<\/li>\n
  • Nous pouvons tous faire quelque chose : prier, assister \u00e0 une veill\u00e9e et publier des articles sur Facebook.<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Galerie de photos : Des s\u0153urs se rendent \u00e0 la fronti\u00e8re   Note de l’\u00e9diteur : En octobre, deux s\u0153urs de la Providence de la province Mother Joseph…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[296],"tags":[],"class_list":["post-21321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-en-vedette"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21321"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21321\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}