23 septembre 2014<\/p>\n
POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE<\/strong><\/p>\n CONTACT : Jennifer Roseman, directrice de la communication et du d\u00e9veloppement Les S\u0153urs de la Providence de la province M\u00e8re Joseph ont sign\u00e9 une lettre de soutien aux peuples autochtones qui luttent pour prot\u00e9ger leurs terres sacr\u00e9es de la destruction par l’industrie des combustibles fossiles.<\/p>\n Les s\u0153urs se sont jointes \u00e0 d’autres responsables confessionnels pour signer une \u00ab\u00a0D\u00e9claration publique aux conseils tribaux et aux chefs spirituels traditionnels des peuples autochtones du Nord-Ouest\u00a0\u00bb. La lettre appelle la d\u00e9l\u00e9gation du Congr\u00e8s du Nord-Ouest et d’autres \u00e9lus, le Corps des ing\u00e9nieurs de l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine, le minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis \u00ab\u00a0et toutes les personnes de bonne volont\u00e9 \u00e0 faire respecter les droits issus de trait\u00e9s des communaut\u00e9s autochtones du Nord-Ouest\u00a0\u00bb.<\/p>\n Il s’agit de la troisi\u00e8me lettre de ce type au cours des 27 derni\u00e8res ann\u00e9es. Jessie Dye, directrice des programmes et de la sensibilisation du minist\u00e8re de la Terre, a d\u00e9clar\u00e9 que les deux lettres pr\u00e9c\u00e9dentes, de 1987 et 1997, constituaient des excuses aux peuples indig\u00e8nes de la r\u00e9gion pour le non-respect de leurs religions et de l’importance de leurs terres sacr\u00e9es et de leurs traditions. Les deux lettres pr\u00e9c\u00e9dentes, sign\u00e9es par des \u00e9v\u00eaques et des responsables de confessions religieuses du Nord-Ouest, promettaient de se tenir aux c\u00f4t\u00e9s des populations autochtones \u00e0 l’avenir pour prot\u00e9ger ces aspects de leur vie. La nouvelle lettre, sign\u00e9e par les S\u0153urs de la Providence, donne suite \u00e0 cette promesse.<\/p>\n \u00ab\u00a0En tant que croyants, nous sommes aux c\u00f4t\u00e9s de ces personnes qui revendiquent leurs terres ancestrales et leurs espaces sacr\u00e9s\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la conseill\u00e8re provinciale Jo Ann Showalter, SP, qui est membre du conseil d’administration de Earth Ministry. \u00ab\u00a0Les S\u0153urs de la Providence ont travaill\u00e9 avec les peuples autochtones depuis leur arriv\u00e9e \u00e0 St. Ignatius, Montana, en 1864.\u00a0\u00bb La derni\u00e8re S\u0153ur de la Providence \u00e0 avoir quitt\u00e9 la r\u00e9serve tribale est S\u0153ur Dolores Ellwart, qui a quitt\u00e9 DeSmet, dans l’Idaho, \u00e0 l’automne 2013. \u00ab\u00a0Il s’agit d’une autre manifestation de notre histoire de travail avec les peuples autochtones\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Jo Ann.<\/p>\n Au cours de cette d\u00e9cennie, de nouvelles menaces p\u00e8sent sur les tribus et leurs terres, sous la forme de l’exploitation mini\u00e8re, du transport, de la combustion et de l’\u00e9limination des combustibles fossiles. Une pr\u00e9occupation locale imm\u00e9diate pour les chefs tribaux est le projet de terminaux d’exportation de charbon qui endommageront les p\u00eacheries autochtones et empoisonneront l’air et l’eau. Cette pr\u00e9occupation est aggrav\u00e9e par le fait que les trains de charbon traverseront des terres sacr\u00e9es et menaceront la sant\u00e9 de communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 fragiles. Le d\u00e9r\u00e8glement climatique et la pollution nuiront \u00e0 tout le monde, comme en t\u00e9moignent les \u00e9cologistes locaux, mais ce sont surtout les pauvres et les vuln\u00e9rables qui seront touch\u00e9s. Les chefs tribaux craignent que ces actions ne compromettent les droits de p\u00eache durement acquis qui leur ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s en vertu de la d\u00e9cision Boldt.<\/p>\n La lettre sign\u00e9e par les S\u0153urs de la Providence repr\u00e9sente une nouvelle coalition de groupes religieux, environnementaux et tribaux. Son objectif imm\u00e9diat est l’expansion propos\u00e9e du terminal d’exportation de charbon de Cherry Point, sur la c\u00f4te nord-ouest de l’\u00c9tat de Washington, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re canadienne. Si l’extension est autoris\u00e9e, les Lummi perdront une partie de leurs terres sacr\u00e9es, notamment l’endroit o\u00f9 leurs anc\u00eatres reposent. Le long du trajet du train de charbon, les droits de p\u00eache d’autres peuples autochtones seront affect\u00e9s, notamment les tribus Yakama, Spokane et Colville.<\/p>\n Des copies de la lettre ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es aux chefs de tribus en ao\u00fbt lors des \u00e9tapes du voyage au Totem Pole \u00e0 Spokane et Seattle. Les Lummis sont traditionnellement des sculpteurs, cr\u00e9ant des totems pour la gu\u00e9rison et la paix. Ce totem color\u00e9 de 19 pieds, cr\u00e9\u00e9 par le ma\u00eetre sculpteur Lummi Jewell James, \u00e9tait transport\u00e9 sur un camion \u00e0 plateau parcourant 1 500 miles, du Dakota du Sud au Puget Sound. Les \u00e9tapes de son voyage ont \u00e9t\u00e9 accueillies par des \u00e9glises urbaines, des r\u00e9serves rurales et des camps spirituels Lakota \u00e9loign\u00e9s. Le totem a \u00e9t\u00e9 b\u00e9ni par des \u00e9v\u00eaques \u00e0 la cath\u00e9drale \u00e9piscopale de Saint-Jean l’\u00c9vang\u00e9liste, \u00e0 Spokane, et \u00e0 la cath\u00e9drale \u00e9piscopale de Saint-Marc, \u00e0 Seattle. Des amis de la foi et de l’environnement ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de b\u00e9n\u00e9diction.<\/p>\n Cette action des S\u0153urs de la Providence s’inscrit dans le cadre de leur mission de service des pauvres et des personnes vuln\u00e9rables, ainsi que dans leur souci de justice sociale et de reconqu\u00eate de la terre. Les dirigeants de la province Mother Joseph ont r\u00e9cemment particip\u00e9 \u00e0 la conf\u00e9rence annuelle de quatre jours de la Leadership Conference of Women Religious (LCWR), qui s’est tenue en ao\u00fbt \u00e0 Nashville, dans le Tennessee, et qui a adopt\u00e9 une r\u00e9solution visant \u00e0 \u00ab\u00a0demander au pape Fran\u00e7ois de r\u00e9pudier formellement la \u00ab\u00a0doctrine de la d\u00e9couverte.\u00a0\u00bb Formalis\u00e9e dans des bulles papales \u00e9mises dans les ann\u00e9es 1400, elle a utilis\u00e9 le christianisme au 15\u00e8me si\u00e8cle \u00ab\u00a0pour justifier la violence politique et personnelle \u00e0 l’encontre des nations et des peuples indig\u00e8nes et de leurs identit\u00e9s culturelles, religieuses et territoriales.\u00a0\u00bb La r\u00e9solution de la LCWR indique que les peuples indig\u00e8nes continuent de souffrir en cons\u00e9quence directe de cette doctrine.<\/p>\n Les membres du LCWR ont \u00e9galement adopt\u00e9 une r\u00e9solution promouvant la transition des sources d’\u00e9nergie fossiles vers des sources d’\u00e9nergie renouvelables telles que l’\u00e9nergie solaire, g\u00e9othermique et \u00e9olienne. Au cours de l’une des sessions de la conf\u00e9rence, les participants ont entendu un panel sur les questions environnementales, notamment l’extraction du charbon en montagne, la fracturation hydraulique pour exploiter le p\u00e9trole et le gaz naturel, le changement climatique et les pipelines transportant des liquides dangereux. \u00ab\u00a0Ce que je vois, c’est un monde qui se pr\u00e9cipite vers l’autodestruction\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Claire McGowan, une s\u0153ur dominicaine. \u00a0\u00bb … Nous appelons cette crise ‘changement climatique’, et la crise existe pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause de l’utilisation des combustibles fossiles. \u00ab\u00a0<\/p>\n La LCWR est compos\u00e9e de femmes religieuses catholiques qui dirigent environ 80 % des congr\u00e9gations de femmes religieuses aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 23 septembre 2014 POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE CONTACT : Jennifer Roseman, directrice de la communication et du d\u00e9veloppement(509) 474-2395 ou (509) 994-5032Pour la disponibilit\u00e9 des photos, contactez Jennifer Roseman…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[320],"tags":[],"class_list":["post-21328","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salle-de-presse"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
(509) 474-2395 ou (509) 994-5032
Pour la disponibilit\u00e9 des photos, contactez Jennifer Roseman<\/p>\n