{"id":21378,"date":"2013-04-28T07:00:00","date_gmt":"2013-04-28T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/violations-des-droits-de-lhomme-et-cruaute-a-la-frontiere\/"},"modified":"2013-04-28T07:00:00","modified_gmt":"2013-04-28T14:00:00","slug":"violations-des-droits-de-lhomme-et-cruaute-a-la-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/violations-des-droits-de-lhomme-et-cruaute-a-la-frontiere\/","title":{"rendered":"Violations des droits de l’homme et cruaut\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re"},"content":{"rendered":"

par Jo Ann Showalter, SP<\/em><\/p>\n

Les r\u00e9cits font \u00e9tat d’abus et de cruaut\u00e9<\/em><\/h3>\n

Le journal de Soeur Jo Ann Showalter <\/strong>journal<\/a><\/p>\n

Galerie de photos<\/a><\/p>\n

En tant que membre d’une d\u00e9l\u00e9gation de la SOAW (School of the Americas Watch) Border Watch,<\/strong> j’ai voyag\u00e9 \u00e0 Nogales, Ariz, et au Mexique en \"C\u00e9sar\"

Caesar, un Guat\u00e9malt\u00e8que, a d\u00e9crit les conditions de d\u00e9tention. \u00c0 son arriv\u00e9e, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pouill\u00e9 de ses propres v\u00eatements, on lui a donn\u00e9 une combinaison \u00e0 une seule couche \u00e0 porter, et il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans une cellule avec tant d’autres d\u00e9tenus qu’il n’y avait pas de place pour s’asseoir ou s’allonger.<\/p>\n

Les temp\u00e9ratures sont descendues jusqu’au point de cong\u00e9lation et on lui a donn\u00e9 une \u00ab\u00a0feuille\u00a0\u00bb en plastique pour le prot\u00e9ger du froid. Du pain \u00e9tait jet\u00e9 au groupe toutes les six heures environ, mais jamais assez pour nourrir tout le monde. On leur donnait de l’eau et des jus de fruits froids \u00e0 boire, jamais rien de chaud pour combattre le froid.<\/p>\n

Lorsque C\u00e9sar a demand\u00e9 au garde de parler en espagnol, celui-ci a r\u00e9pondu qu’il ne voulait pas s’abaisser en le faisant. Le garde a alors appel\u00e9 C\u00e9sar par son nom et l’a pouss\u00e9.<\/p>\n

Suivre l’exemple du Christ<\/span><\/p>\n

En \u00e9coutant C\u00e9sar raconter son histoire, nous avons remarqu\u00e9 qu’il n’exprimait pas de rage ou de col\u00e8re \u00e0 propos du massacre de sa famille ou de la cruaut\u00e9 qu’il avait lui-m\u00eame subie. Interrog\u00e9 \u00e0 ce sujet, il a r\u00e9pondu qu’il croyait en un dieu qui a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 et qui a pourtant pardonn\u00e9 et qu’il devait faire de m\u00eame.<\/p>\n

West Cosgrove, de Kino Border Initiatives, nous a racont\u00e9 un \u00e9pisode dont il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. Le bus qui emm\u00e8ne les immigrants \u00e0 la fronti\u00e8re de Nogales pour les expulser s’arr\u00eate \u00e0 environ 30 m\u00e8tres du poste fronti\u00e8re. Les d\u00e9tenus font ensuite le reste du chemin \u00e0 pied. En d\u00e9cembre dernier, le bus est arriv\u00e9 vers 6h30 du matin. Les gardes<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Je crois profond\u00e9ment que la conversation, le d\u00e9bat sur les immigrants et la loi sur l’immigration, ne concerne pas les immigrants, mais nous concerne. Il s’agit de savoir quel genre de personnes nous serons ; serons-nous une culture, un peuple, un pays accueillant, gentil et acceptant, ou continuerons-nous \u00e0 laisser de c\u00f4t\u00e9 les pauvres, les n\u00e9cessiteux, ceux qui marchent avec Dieu ? Allons-nous continuer \u00e0 endurcir nos c\u0153urs et \u00e0 exclure toute personne qui, selon nous, n’est pas l’un des n\u00f4tres, ou allons-nous nous montrer \u00e0 la hauteur de notre foi et de nos traditions nationales et ‘accueillir l’\u00e9tranger’ ?\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

 West Cosgrove, Initiative Kino Border<\/span><\/p>\n

\n

a retir\u00e9 un fauteuil roulant du bus, puis les diff\u00e9rents d\u00e9tenus sont descendus. La derni\u00e8re \u00e9tait une femme, portant encore une blouse d’h\u00f4pital et rien d’autre, qui a \u00e9t\u00e9 sortie du bus et plac\u00e9e dans un fauteuil roulant. Le bus est parti, laissant la femme dans son fauteuil, bloqu\u00e9e sur le trottoir. Il y avait de la neige sur le sol et aucune couverture n’avait \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e autour d’elle pour la prot\u00e9ger du froid glacial. En tant que citoyen am\u00e9ricain, ces actions sont faites en mon nom !<\/p>\n

Des enfants d\u00e9tenus d\u00e8s l’\u00e2ge de 8 ans<\/h4>\n

 Les droits des enfants sont souvent ignor\u00e9s. La s\u00e9paration des familles est contraire au protocole international, plusieurs trait\u00e9s interdisant la s\u00e9paration des enfants entre eux et de leurs parents. La D\u00e9claration universelle des droits de l’homme est l’un de ces documents.<\/p>\n

La Convention des Nations unies relative aux droits de l’enfant n’a pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9e par les \u00c9tats-Unis ni par la Somalie. Une autre convention non sign\u00e9e par les \u00c9tats-Unis est la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des travailleurs migrants et de leurs familles. Cette d\u00e9claration pr\u00e9cise \u00e9galement que les enfants ne doivent pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9s de leurs parents.<\/p>\n

 Selon Laurie Melrood, d\u00e9fenseur des enfants, les enfants sans papiers peuvent \u00eatre d\u00e9tenus dans des centres et certains enfants non accompagn\u00e9s sont d\u00e9tenus d\u00e8s l’\u00e2ge de 9 ans. Les enfants qui sont citoyens sont souvent s\u00e9par\u00e9s de leurs parents qui sont expuls\u00e9s. Certains immigrants planifient \u00e0 l’avance la prise en charge des enfants si les parents sont expuls\u00e9s, en signant des documents de tutelle et d’autres documents juridiques. Sinon, les enfants sont plac\u00e9s dans le syst\u00e8me des familles d’accueil.<\/p>\n

D’autres abus ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s dans la r\u00e9solution d’action envoy\u00e9e en juillet par la Leadership Conference of Women Religious (LCWR). \u00ab\u00a0Culture of Cruelty\u00a0\u00bb est le titre d’un rapport r\u00e9dig\u00e9 par l’organisation humanitaire No More Deaths. Le rapport peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l’adresse suivante : www.cultureofcruelty.org.<\/a><\/p>\n

 C’est difficile \u00e0 lire, surtout quand je r\u00e9alise que cela se passe dans mon propre pays… terre de libert\u00e9 et patrie des braves. Je me souviens de l’histoire, dans Luc 16, 19-31, de Lazare, qui a mendi\u00e9 aupr\u00e8s de l’homme riche et n’a rien re\u00e7u.<\/p>\n

 Je dois me demander : Suis-je la femme riche ? Dans quelle mesure mon silence contribue-t-il \u00e0 l’agonie de Lazare ? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Jo Ann Showalter, SP Les r\u00e9cits font \u00e9tat d’abus et de cruaut\u00e9 Le journal de Soeur Jo Ann Showalter journal Galerie de photos En tant que membre…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[296],"tags":[],"class_list":["post-21378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-en-vedette"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}