15 juillet 2013<\/p>\n
POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE S\u0153ur Margarita Araceli Hernandez Alfaro fera profession des v\u0153ux perp\u00e9tuels de pauvret\u00e9, de chastet\u00e9 et d’ob\u00e9issance en tant que s\u0153ur de la Providence lors d’une liturgie \u00e0 15 heures. Samedi 27 juillet, \u00e0 la paroisse St. Mary’s, 611 20th Avenue South, \u00e0 Seattle.<\/p>\n S\u0153ur Margarita est n\u00e9e en novembre 1980 \u00e0 Puerto Parada, Usulutan, et a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 avec sa famille \u00e0 La Papalota lorsqu’elle avait 10 ans, cherchant \u00e0 \u00e9chapper au danger et \u00e0 la peur de la guerre civile. Son nouveau foyer se trouve dans la r\u00e9gion de Bajo Lempa au Salvador, o\u00f9 les S\u0153urs de la Providence ont \u00e9tabli leur premi\u00e8re mission en 1995. Sa famille vivait \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n Margarita s’est impliqu\u00e9e dans sa communaut\u00e9 en tant qu’animatrice de groupes de jeunes, animatrice et professeur de cat\u00e9chisme pour les jeunes enfants, et a \u00e9t\u00e9 aid\u00e9e dans sa propre \u00e9ducation gr\u00e2ce \u00e0 des bourses d’\u00e9tudes fournies par les s\u0153urs et par Providence Associates \u00e0 Portland, Ore. Margarita est entr\u00e9e chez les S\u0153urs de la Providence au Salvador en 2002 avec S\u0153ur Vilma Franco, qui a prononc\u00e9 ses v\u0153ux perp\u00e9tuels en octobre dernier \u00e0 Spokane.<\/p>\n \u00ab\u00a0L’exp\u00e9rience de vie de S\u0153ur Margarita et son exp\u00e9rience avec les personnes pauvres et vuln\u00e9rables, en plus d’entendre l’appel de Dieu pour un engagement plus profond, l’ont amen\u00e9e \u00e0 faire sa profession perp\u00e9tuelle comme S\u0153ur de la Providence \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 la sup\u00e9rieure provinciale Judith Desmarais, SP. \u00ab\u00a0Elle sera un merveilleux pont entre les peuples hispanophones et anglophones, alors qu’elle avance dans son minist\u00e8re aupr\u00e8s des plus d\u00e9munis. Elle donne vie \u00e0 la joie et \u00e0 la spontan\u00e9it\u00e9 de sa culture salvadorienne. Nous la f\u00e9licitons et lui promettons notre soutien et nos pri\u00e8res alors qu’elle franchit cette \u00e9tape importante dans la vie religieuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les deux Salvadoriennes ont particip\u00e9 \u00e0 une exp\u00e9rience \u00ab\u00a0Come and See\u00a0\u00bb \u00e0 La Papalota et au programme de pr\u00e9-candidature des S\u0153urs de la Providence \u00e0 San Salvador. Ces derni\u00e8res comprenaient les comp\u00e9tences de base de la vie en communaut\u00e9, le d\u00e9veloppement personnel et les comp\u00e9tences de groupe. Ils ont \u00e9galement fr\u00e9quent\u00e9 l’universit\u00e9 centram\u00e9ricaine Jose Simeon Canas, une universit\u00e9 j\u00e9suite de San Salvador. Elles ont rejoint d’autres novices des S\u0153urs de la Providence au Chili pour leur ann\u00e9e canonique afin d’explorer en profondeur l’appel \u00e0 la vie religieuse consacr\u00e9e.<\/p>\n Les membres de la famille ont \u00e9t\u00e9 un soutien important pour S\u0153ur Margarita. Lorsqu’elle est devenue postulante \u00e0 San Salvador en 2002, elle a \u00e9t\u00e9 soutenue par son p\u00e8re Isaiah, ses fr\u00e8res et ses s\u0153urs. Sa m\u00e8re \u00e9tait morte plus t\u00f4t cette ann\u00e9e-l\u00e0. Des membres de sa famille \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents lorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 accueillie au noviciat lors d’une c\u00e9r\u00e9monie au Salvador en mars 2004. Ils \u00e9taient avec elle en esprit lorsqu’elle a prononc\u00e9 ses premiers v\u0153ux \u00e0 Spokane en ao\u00fbt 2007, lors du chapitre provincial annuel, et ils le seront de nouveau lorsqu’elle prononcera ses v\u0153ux d\u00e9finitifs ce mois-ci en compagnie de sa deuxi\u00e8me famille, des S\u0153urs de la Providence, des s\u0153urs d’autres communaut\u00e9s religieuses, des Associ\u00e9s Providence, des Compagnons Providence et des personnes des paroisses o\u00f9 elle a exerc\u00e9 son minist\u00e8re – St. Joseph’s \u00e0 Spokane, St. Ils seront pr\u00eats \u00e0 l’embrasser et \u00e0 la f\u00e9liciter apr\u00e8s que la responsable de congr\u00e9gation Karin Dufault, SP, aura re\u00e7u ses v\u0153ux perp\u00e9tuels.<\/p>\n Le th\u00e8me de la c\u00e9r\u00e9monie de v\u0153ux perp\u00e9tuels de S\u0153ur Margarita le 27 juillet est : \u00ab\u00a0J’entends l’appel de Dieu et je r\u00e9ponds avec mon c\u0153ur plein de bonheur.\u00a0\u00bb La c\u00e9r\u00e9monie bilingue, en espagnol et en anglais, sera suivie d’une r\u00e9ception avec de la musique, des danses et des mets du Salvador, du Vietnam, du Mexique et du Guatemala.<\/p>\n \u00ab\u00a0Lorsque j’ai commenc\u00e9 ce voyage, ce n’\u00e9tait pas facile\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Margarita. \u00ab\u00a0J’ai d\u00fb renoncer \u00e0 beaucoup de confort, d’amiti\u00e9s, \u00e0 beaucoup de choses qui m’\u00e9taient propres. Le plus difficile \u00e9tait la langue. Je suis une personne tr\u00e8s ind\u00e9pendante et il \u00e9tait difficile de d\u00e9pendre de traducteurs. J’aime aussi parler, et il y avait une \u00e9norme frustration parce que je me sentais sans voix.\u00a0\u00bb Faire ce voyage avec S\u0153ur Vilma a \u00e9t\u00e9 utile car elles se sont soutenues mutuellement, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n S\u0153ur Margarita a \u00e9tudi\u00e9 l’anglais comme deuxi\u00e8me langue au centre d’\u00e9ducation des adultes de l’Institute for Extended Learning \u00e0 Spokane. \u00ab\u00a0Maintenant, je ne prononce peut-\u00eatre pas les mots exactement comme un Am\u00e9ricain, mais je peux communiquer.\u00a0\u00bb<\/p>\n Elle dit que c’est un myst\u00e8re de voir \u00e0 quel point ses pens\u00e9es, ses mani\u00e8res et son parcours ont chang\u00e9 depuis qu’elle a quitt\u00e9 le Salvador. \u00ab\u00a0Ce que nous voulons et ce que Dieu veut sont diff\u00e9rents.\u00a0\u00bb Elle s’est trouv\u00e9e et a trouv\u00e9 sa vocation en travaillant avec les gens, en particulier les Hispaniques qui sont dans ce pays depuis des ann\u00e9es mais ne connaissent pas la langue. Cela m’a pouss\u00e9 \u00e0 me dire \u00ab\u00a0OK, je dois faire \u00e7a\u00a0\u00bb. Lorsque j’ai chang\u00e9 mes pens\u00e9es, la langue est devenue plus facile pour moi. Les gens m’ont donn\u00e9 la force de continuer. Cela a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience riche, spirituellement et socialement.\u00a0\u00bb<\/p>\n Elle est dipl\u00f4m\u00e9e du Spokane Falls Community College avec un dipl\u00f4me de deux ans en travail social. Ensuite, apr\u00e8s le chapitre provincial de la communaut\u00e9 religieuse et la c\u00e9l\u00e9bration du jubil\u00e9 d\u00e9but ao\u00fbt, elle se rendra \u00e0 San Antonio, au Texas, o\u00f9 elle sera inscrite au programme de leadership catholique du Mexican American Catholic College (MACC). Le programme, tel que d\u00e9crit par le MACC, \u00ab\u00a0pr\u00e9pare les dipl\u00f4m\u00e9s \u00e0 \u00eatre des agents de changement efficaces aux niveaux dioc\u00e9sain et paroissial. Il est fond\u00e9 sur des principes tels que le leadership serviable et la subsidiarit\u00e9.\u00a0\u00bb Pendant son s\u00e9jour \u00e0 San Antonio, elle vivra avec les S\u0153urs de la Divine Providence. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ces \u00e9tudes, son d\u00e9sir est de retourner \u00e0 Seattle et de travailler dans une paroisse bilingue, \u00ab\u00a0au moins pendant deux ans, et ensuite je suis ouverte \u00e0 tout ce que Dieu me dira, au Salvador, dans un autre pays ou n’importe o\u00f9\u00a0\u00bb.<\/p>\n En pronon\u00e7ant ces v\u0153ux, S\u0153ur Margarita s’engage formellement comme l’une des 134 s\u0153urs de la province M\u00e8re Joseph qui embrassent le charisme et la mission des S\u0153urs de la Providence. La province M\u00e8re Joseph comprend les \u00c9tats de Washington, Oregon, Idaho, Alaska, Montana, Californie et El Salvador. La province est internationale, interg\u00e9n\u00e9rationnelle et interculturelle, et comprend un novice canonique d’Edmonton, Alberta, qui vit dans la province, et deux novices apostoliques. Il y a quatre s\u0153urs \u00e0 v\u0153ux temporaires, dont deux de la province Bernard Morin au Chili qui poursuivent ici leur formation et leur discernement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 15 juillet 2013 POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE CONTACT : Jennifer Roseman, directrice de la communication et du d\u00e9veloppement (509) 474-2395 ou (509) 994-5032 Pour la disponibilit\u00e9 des photos, contactez…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":19658,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[526,320],"tags":[],"class_list":["post-21391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el_salvador-fr","category-salle-de-presse"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/hernandez_vows.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21391"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22059,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21391\/revisions\/22059"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>
\nCONTACT : Jennifer Roseman, directrice de la communication et du d\u00e9veloppement
\n(509) 474-2395 ou (509) 994-5032
\nPour la disponibilit\u00e9 des photos, contactez Jennifer Roseman<\/p>\n