{"id":21429,"date":"2011-06-29T07:00:00","date_gmt":"2011-06-29T14:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/une-delegation-de-la-providence-apporte-un-cadeau-pour-aider-a-la-restauration-des-soeurs-au-chili\/"},"modified":"2011-06-29T07:00:00","modified_gmt":"2011-06-29T14:00:00","slug":"une-delegation-de-la-providence-apporte-un-cadeau-pour-aider-a-la-restauration-des-soeurs-au-chili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/une-delegation-de-la-providence-apporte-un-cadeau-pour-aider-a-la-restauration-des-soeurs-au-chili\/","title":{"rendered":"Une d\u00e9l\u00e9gation de la Providence apporte un cadeau pour aider \u00e0 la restauration des s\u0153urs au Chili"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"\"
La d\u00e9l\u00e9gation se r\u00e9unit avec un groupe \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la maison provinciale chilienne, o\u00f9 le directeur des op\u00e9rations de Providence, Mike Butler, a pr\u00e9sent\u00e9 un ch\u00e8que de 250 000 $ pour aider \u00e0 la restauration du campus de Santiago.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nLes S\u0153urs de la Providence du Chili devaient encore faire face aux cons\u00e9quences du tremblement de terre et du tsunami de f\u00e9vrier 2010 lorsqu’un incendie a ravag\u00e9 leur campus de Santiago le 24 janvier 2011. L’incendie a d\u00e9truit un foyer pour femmes \u00e2g\u00e9es, ainsi que l’\u00e9glise historique des S\u0153urs de la Providence et le mus\u00e9e de la province de Bernarda Morin. L’aide \u00e0 la restauration provient de plusieurs sources, notamment de la province M\u00e8re Joseph.<\/em><\/span> <\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vid\u00e9o :<\/b> La d\u00e9l\u00e9gation voit la destruction<\/a>.<\/p>\n

par S\u0153ur Susanne Hartung<\/em><\/p>\n

Une d\u00e9l\u00e9gation de dirigeants de Providence Health & Services et leurs familles ont embarqu\u00e9 pour un voyage de solidarit\u00e9 et de formation au Chili le 22 juin.<\/p>\n

En tant que chef de l’int\u00e9gration des missions, j’ai accompagn\u00e9 Mike Butler, chef de l’exploitation, sa femme Patti, sa fille Sarah et son fils Joey, ainsi que Mark Gargett, chef de l’exploitation des services d’information d’entreprise, sa femme Pam et son fils Joshua \u00e2g\u00e9 de 4 ans, et Michael Hunn, chef de la direction de PH&S en Californie.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"
Sr. Silvia Teresa, sup\u00e9rieure provinciale, Sr. Susanne et Sr. Marta<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

S\u0153ur Marta Alvear, de la province Bernarda Morin, une bonne amie de S\u0153ur Susanne depuis plus de 22 ans, a organis\u00e9 l’itin\u00e9raire.<\/p>\n

Il \u00e9tait clair que chaque minist\u00e8re au Chili avait pris grand soin d’offrir au groupe une exp\u00e9rience des plus enrichissantes. Notre premi\u00e8re visite, qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mouvante, a \u00e9t\u00e9 celle de la maison provinciale. En voyant la destruction caus\u00e9e par l’incendie et en visitant ce qui restait du b\u00e2timent, nous avons ressenti un grand sentiment de perte pour toutes les s\u0153urs du Chili.<\/p>\n

En remerciant les gens de Providence, Mike Butler a pr\u00e9sent\u00e9 un ch\u00e8que de 250 000 $ pour aider \u00e0 la restauration de la chapelle \u00e0 la sup\u00e9rieure provinciale Silvia Teresa Araya, SP, lors de notre d\u00e9jeuner avec les s\u0153urs. Les s\u0153urs ont pleur\u00e9 de gratitude devant la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et la solidarit\u00e9 de la Providence.<\/p>\n

Les jours qui ont suivi nous ont conduits \u00e0 Valparaiso, o\u00f9 nous avons rev\u00e9cu l’histoire de M\u00e8re Bernard Morin et de son arriv\u00e9e au Chili en 1853. Nous avons visit\u00e9 le premier minist\u00e8re des s\u0153urs au Chili, l’orphelinat La Providencia, o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins de l’action de l’association.<\/p>\n\n\n\n\n
\"\u00e0
\n

\u00c0 Valparaiso, la d\u00e9l\u00e9gation a visit\u00e9 l’orphelinat La Providencia, le premier minist\u00e8re des s\u0153urs au Chili.<\/em><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

l’amour que les s\u0153urs et le personnel portent aux enfants. Patti et Sarah Butler auraient aim\u00e9 les adopter tous.<\/p>\n

Une aile de l’orphelinat a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement ras\u00e9e par le tremblement de terre et est en train d’\u00eatre reconstruite pour les enfants. Nous avons assur\u00e9 aux s\u0153urs que le soutien viendrait de Providence Health & Services.<\/p>\n

Notre prochaine \u00e9tape \u00e9tait le lyc\u00e9e Providencia \u00e0 Linares, \u00e0 cinq heures au sud de Santiago. Mark Gargett et Gail Larson, ancienne directrice g\u00e9n\u00e9rale du Providence Regional Medical Center Everett, avaient rencontr\u00e9 l’administratrice de l’\u00e9cole, S\u0153ur Bibiana, il y a cinq ans lors d’un voyage avec moi. Lors de ce voyage, Mark et Gail avaient fourni des instruments de musique \u00e0 l’\u00e9cole.<\/p>\n

Au cours de cette visite, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un magnifique programme comprenant des repr\u00e9sentations de la chorale de l’\u00e9cole et de l’orchestre de filles de 30 membres, ainsi que des danses autochtones ex\u00e9cut\u00e9es par des enfants de 6 ans. L’orchestre a jou\u00e9 \u00ab\u00a0The Star Spangled Banner\u00a0\u00bb, des morceaux classiques et le \u00ab\u00a0Providence Hymn\u00a0\u00bb. Le lyc\u00e9e a \u00e9galement organis\u00e9 une f\u00eate pour c\u00e9l\u00e9brer le quatri\u00e8me anniversaire de Joshua ! En outre, nous avons d\u00e9gust\u00e9 un magnifique d\u00e9jeuner \u00e0 cinq plats avec les s\u0153urs et visit\u00e9 d’autres d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le tremblement de terre, notamment une aile de l’\u00e9cole qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite. Avant de partir, nous avons promis aux s\u0153urs et au personnel de les aider \u00e0 reconstruire.<\/p>\n

La derni\u00e8re \u00e9cole que nous avons visit\u00e9e \u00e9tait \u00e0 Llolleo, une toute petite ville sur la c\u00f4te. La communaut\u00e9 y a \u00e9galement beaucoup souffert du tremblement de terre et des menaces de tsunami, ainsi que des nombreuses r\u00e9pliques qui ont suivi. S\u0153ur Cecelia Diaz nous a fait visiter les classes en cours, o\u00f9 nous avons \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueillis par les plus de 800 \u00e9tudiants et professeurs.<\/p>\n

Nous nous sommes sentis comme des rock stars lorsque nous sommes entr\u00e9s dans l’auditorium sous les cris des \u00e9tudiants. Ensuite, pour avoir un aper\u00e7u de la culture chilienne, nous avons assist\u00e9 \u00e0 un spectacle de danse donn\u00e9 par des \u00e9l\u00e8ves de tous \u00e2ges. Ce sont toutefois les 40 enfants de maternelle qui ont vol\u00e9 la vedette en dansant sur la musique du film \u00ab\u00a0Sister Act\u00a0\u00bb, v\u00eatus d’habits des S\u0153urs de la Providence. Ils ont fait tomber la maison !<\/p>\n\n\n\n\n
\"La
Des copies de cette \u0153uvre d’art originale de Synthia Saint James ont \u00e9t\u00e9 vendues aux ench\u00e8res afin de r\u00e9colter des fonds pour contribuer \u00e0 la restauration. Pour plus d’informations sur l’artiste et le tableau, cliquez ici<\/a> (pdf).<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Apr\u00e8s le spectacle, nous avons eu droit \u00e0 un d\u00e9jeuner magnifiquement pr\u00e9par\u00e9. Nous sommes partis le c\u0153ur plein, sachant que ces \u00e9l\u00e8ves re\u00e7oivent une \u00e9ducation de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure. Une fois encore, nous nous sommes engag\u00e9s \u00e0 soutenir l’\u00e9cole.<\/p>\n

Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 aux s\u0153urs de la maison provinciale l’\u0153uvre d’art Synthia Saint James command\u00e9e pour les S\u0153urs de la Providence. Des copies de l’\u0153uvre d’art ont \u00e9t\u00e9 vendues aux ench\u00e8res afin de r\u00e9colter des fonds pour contribuer \u00e0 la restauration.  Les s\u0153urs chiliennes ont \u00e9t\u00e9 reconnaissantes de la belle repr\u00e9sentation des trois fondatrices et de la description des minist\u00e8res des S\u0153urs de la Providence dans le monde.<\/p>\n

Nous avons invit\u00e9 toutes les s\u0153urs \u00e0 un d\u00eener d’adieu que Mike Butler a organis\u00e9 dans un restaurant de Santiago.<\/p>\n

C’\u00e9tait doux-amer de dire au revoir aux s\u0153urs. Nous \u00e9tions tristes de partir mais nous avions le c\u0153ur reconnaissant pour cette exp\u00e9rience inoubliable. Non seulement les S\u0153urs de la Providence sont une communaut\u00e9 internationale, mais Providence Health & Services est d\u00e9sormais int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 ces minist\u00e8res chiliens.<\/p>\n

Haut de la page<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La d\u00e9l\u00e9gation se r\u00e9unit avec un groupe \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la maison provinciale chilienne, o\u00f9 le directeur des op\u00e9rations de Providence, Mike Butler, a pr\u00e9sent\u00e9 un ch\u00e8que de…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[497],"tags":[],"class_list":["post-21429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}