{"id":26569,"date":"2021-04-19T17:35:35","date_gmt":"2021-04-20T00:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/les-soeurs-de-la-providence-recompensent-les-jubilaires-de-2021\/"},"modified":"2025-12-11T11:31:37","modified_gmt":"2025-12-11T19:31:37","slug":"les-soeurs-de-la-providence-recompensent-les-jubilaires-de-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/les-soeurs-de-la-providence-recompensent-les-jubilaires-de-2021\/","title":{"rendered":"Les S\u0153urs de la Providence r\u00e9compensent les jubilaires de 2021"},"content":{"rendered":"\n

POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE<\/strong>19 avril 2021<\/strong><\/p>\n\n

Cet \u00e9t\u00e9, les S\u0153urs de la Providence c\u00e9l\u00e9breront l’anniversaire de membres qui ont servi la congr\u00e9gation de Renton (Wash.) pendant 50, 60, 70, 75 et 80 ans, notamment les S\u0153urs Lang Tran, Patricia Eley, Joyce Green, Myrta Iturriaga, Mary Kaye Nealen, Marie-Claire, Mary K. Cummings, Inez Arkell et Cecilia Paganessi.<\/p>\n\n

Comme les s\u0153urs continuent de prendre des pr\u00e9cautions en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, elles marqueront cette \u00e9tape importante par une c\u00e9l\u00e9bration du jubil\u00e9 r\u00e9duite et une liturgie en direct le 24 juillet 2021, \u00e0 l’\u00e9glise Our Lady of Guadalupe de West Seattle.<\/p>\n\n

De br\u00e8ves biographies suivent.<\/p>\n\n

Lang Tran, SP – 50 ans<\/strong><\/h3>\n\n

N\u00e9e \u00e0 Thanh Hoa, au Vi\u00eat Nam, S\u0153ur Lang a grandi \u00e0 une \u00e9poque politiquement instable. Elle a commenc\u00e9 \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 la vie religieuse au lyc\u00e9e, a fait ses v\u0153ux d\u00e9finitifs en 1978 et a commenc\u00e9 \u00e0 enseigner dans une \u00e9cole catholique. Peu apr\u00e8s, sous le r\u00e9gime communiste, les s\u0153urs ont \u00e9t\u00e9 contraintes de travailler dans les rizi\u00e8res ou les usines si elles souhaitaient conserver leurs v\u0153ux. S\u0153ur Lang a fait les deux, mais le dur labeur a eu raison de sa sant\u00e9. Finalement, elle a pu d\u00e9m\u00e9nager aux \u00c9tats-Unis et a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e dans la communaut\u00e9 des S\u0153urs de la Providence. Elle a \u00e9tudi\u00e9 l’anglais puis a commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec de jeunes enfants m\u00e9dicalement fragiles \u00e0 Portland, Ore. Le minist\u00e8re de s\u0153ur Lang aupr\u00e8s des nourrissons \u00e0 la garderie Wee Care a \u00e9t\u00e9 un moment fort, et elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e par un prix de service en 2019. Aujourd’hui \u00e0 la retraite, S\u0153ur Lang s’occupe de ses parents \u00e0 Burbank, en Californie.<\/p>\n\n

Patricia Eley, SP – 60 ans<\/strong><\/h3>\n\n

S\u0153ur Pat est n\u00e9e \u00e0 l’h\u00f4pital Providence de Seattle, o\u00f9 ses parents se sont rencontr\u00e9s alors qu’ils \u00e9taient adolescents et employ\u00e9s. Elle a su d\u00e8s la premi\u00e8re ann\u00e9e qu’elle voulait \u00eatre une S\u0153ur de la Providence et est entr\u00e9e dans la communaut\u00e9 apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de l’Acad\u00e9mie de la Providence \u00e0 Vancouver, dans l’\u00c9tat de Washington. Bien qu’elle ait commenc\u00e9 par \u00e9tudier les soins infirmiers, elle a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e pour enseigner \u00e0 l’\u00e9cole St. Finbar de Burbank, en Californie, o\u00f9 elle a entam\u00e9 une carri\u00e8re de 31 ans en enseignant toutes les classes de la troisi\u00e8me \u00e0 la huiti\u00e8me. Elle a enseign\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole Holy Rosary, \u00e0 Moxee, dans l’\u00c9tat de Washington, \u00e0 la paroisse Our Lady of Lourdes, \u00e0 Vancouver, dans l’\u00c9tat de Washington, \u00e0 l’\u00e9cole Our Lady of the Holy Rosary, \u00e0 Sun Valley, en Californie, ainsi qu’\u00e0 l’\u00e9cole Holy Family, \u00e0 l’\u00e9cole St Paul et \u00e0 l’\u00e9cole St Bernadette, \u00e0 Seattle. Entre ses missions d’enseignement, elle a travaill\u00e9 dans les services financiers des bureaux du syst\u00e8me de sant\u00e9 et de la communaut\u00e9 religieuse.<\/p>\n\n

Joyce Green, SP – 60 ans<\/strong><\/h3>\n\n

Originaire du Missouri, S\u0153ur Joyce a appris tr\u00e8s t\u00f4t \u00e0 naviguer dans le monde avec une vision d\u00e9ficiente. Elle a appris \u00e0 taper \u00e0 la machine, a appris le braille et a d\u00e9velopp\u00e9 une m\u00e9moire ph\u00e9nom\u00e9nale qui l’a aid\u00e9e \u00e0 terminer ses \u00e9tudes et \u00e0 obtenir un dipl\u00f4me de l’universit\u00e9 de St Louis. Apr\u00e8s huit ans comme secr\u00e9taire, elle est entr\u00e9e chez les S\u0153urs de la Providence \u00e0 Seattle. Elle a travaill\u00e9 comme transcriptrice de dossiers m\u00e9dicaux \u00e0 l’h\u00f4pital Saint-Joseph de Burbank, en Californie, et \u00e0 l’h\u00f4pital Saint-Vincent de Portland, dans l’Oregon. S\u0153ur Joyce s’est ensuite orient\u00e9e vers les services sociaux du Providence Portland Medical Center (PPMC), tout en faisant une pause pour obtenir une ma\u00eetrise en travail social \u00e0 l’universit\u00e9 de Saint-Louis. Au PPMC, elle a d\u00e9velopp\u00e9 le programme d’int\u00e9gration des missions, un programme de reconnaissance des employ\u00e9s et un programme d’aide \u00e0 la m\u00e9dication pour les pauvres. Elle a si\u00e9g\u00e9 \u00e0 plusieurs conseils de d\u00e9fense des aveugles.<\/p>\n\n

Myrta Iturriaga, SP – 60 ans<\/strong><\/h3>\n\n

S\u0153ur Myrta a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par la vie religieuse alors qu’elle \u00e9tait une jeune femme \u00e0 Temuco, au Chili. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9e par les S\u0153urs de la Providence puis est entr\u00e9e dans la communaut\u00e9 religieuse en 1961. S\u0153ur Myrta a enseign\u00e9 les math\u00e9matiques, les arts et la religion dans des \u00e9coles primaires et secondaires au Chili, et a \u00e9t\u00e9 directrice de l’\u00e9cole professionnelle d’Ovalle, o\u00f9 elle a contribu\u00e9 \u00e0 la formation chr\u00e9tienne des familles des \u00e9l\u00e8ves. Elle est arriv\u00e9e \u00e0 Spokane (Wash.) en 1988, lorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 \u00eatre missionnaire aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 hispanique de Connell (Wash.). Elle est devenue citoyenne am\u00e9ricaine en 2002. Pendant plus de 20 ans, S\u0153ur Myrta a travaill\u00e9 pour le dioc\u00e8se de Spokane, en tant que directrice du minist\u00e8re hispanique, comme traductrice, et dans le minist\u00e8re des prisons et des d\u00e9tentions, pour lequel elle a re\u00e7u un prix de service. S\u0153ur Myrta est actuellement b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 Catholic Charities \u00e0 Spokane, au service des personnes sans abri.<\/p>\n\n

Mary Kaye Nealen, SP – 60 ans<\/strong><\/h3>\n\n

N\u00e9e \u00e0 Spokane, S\u0153ur Mary Kaye est entr\u00e9e au noviciat \u00e0 Seattle en 1960 et a fait ses \u00e9tudes \u00e0 Providence Heights \u00e0 Issaquah, Wash. Elle a prononc\u00e9 ses premiers v\u0153ux en 1963. Apr\u00e8s neuf ans d’enseignement au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e, elle a demand\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la th\u00e9ologie et a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 effectuer des recherches en Am\u00e9rique du Sud, principalement au Chili. S\u0153ur Mary Kaye a \u00e9galement exerc\u00e9 un minist\u00e8re paroissial dans les zones rurales du Montana, ainsi que des activit\u00e9s de formation spirituelle et d’\u00e9ducation pour les candidats diacres permanents et leurs \u00e9pouses dans le dioc\u00e8se de Great Falls\/Billings. En outre, elle a si\u00e9g\u00e9 au Conseil g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, pendant cinq ans. S\u0153ur Mary Kaye a exerc\u00e9 son minist\u00e8re pendant plus de 20 ans \u00e0 l’universit\u00e9 de Great Falls, o\u00f9 elle a occup\u00e9 les fonctions de directrice de l’int\u00e9gration des missions, de professeur associ\u00e9 de th\u00e9ologie et de minist\u00e8re, de doyenne et de vice-pr\u00e9sidente des affaires acad\u00e9miques.<\/p>\n\n

Marie-Claire Soucy, SP – 60 ans<\/strong><\/h3>\n\n

S\u0153ur Marie-Claire est une infirmi\u00e8re qui a exerc\u00e9 pendant plus de 40 ans dans plusieurs pays d’Am\u00e9rique du Sud, d’Afrique et d’Ha\u00efti. N\u00e9e \u00e0 Lowell, dans le Massachusetts, elle a fr\u00e9quent\u00e9 les \u00e9coles g\u00e9r\u00e9es par les S\u0153urs grises d’Ottawa et a \u00e9tudi\u00e9 les soins infirmiers \u00e0 l’h\u00f4pital du Sacr\u00e9-C\u0153ur de Montr\u00e9al. Elle a fait des v\u0153ux temporaires comme Oblate de Marie Immacul\u00e9e \u00e0 Qu\u00e9bec avant de passer chez les S\u0153urs de la Providence \u00e0 Montr\u00e9al. Elle a fait ses v\u0153ux d\u00e9finitifs en 1968. Lorsque le pape Jean XXIII a appel\u00e9 les missionnaires \u00e0 se rendre en Am\u00e9rique latine, S\u0153ur Marie-Claire a \u00e9tudi\u00e9 l’espagnol et est partie en Argentine pour travailler comme infirmi\u00e8re dans un h\u00f4pital r\u00e9gional. En 1975, elle s’est rendue au Cameroun, en Afrique, o\u00f9 elle a occup\u00e9 le poste de directrice des soins infirmiers dans une clinique de brousse o\u00f9 il n’y avait pas de m\u00e9decin. En 1978, elle est partie en Ha\u00efti, o\u00f9 elle a exerc\u00e9 son m\u00e9tier d’infirmi\u00e8re jusqu’\u00e0 sa retraite \u00e0 Seattle.<\/p>\n\n

Mary K. Cummings, SP – 70 ans<\/strong><\/h3>\n\n

S\u0153ur Mary K. a grandi \u00e0 Northport, pr\u00e8s de la fronti\u00e8re canadienne. Elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Spokane quand elle avait 10 ans. Apr\u00e8s avoir obtenu son dipl\u00f4me de la Marycliff High School, elle a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e \u00e0 la vie religieuse alors qu’elle fr\u00e9quentait le Holy Names College. Elle a prononc\u00e9 ses premiers v\u0153ux en 1952, puis a enseign\u00e9 pendant huit ans de la cinqui\u00e8me \u00e0 la huiti\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 Missoula, Montana, Wallace et DeSmet, Idaho, et Great Falls, Montana, et a ensuite enseign\u00e9 au lyc\u00e9e. Il a \u00e9galement exerc\u00e9 des fonctions dans le domaine des finances au College of Great Falls, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e9sorier de l’ancienne province de Saint-Ignace, a exerc\u00e9 un minist\u00e8re paroissial \u00e0 Hayward, en Californie, et a \u00e9t\u00e9 directeur des soins pastoraux et des b\u00e9n\u00e9voles dans un petit h\u00f4pital rural \u00e0 Polson, dans le Montana, tout en \u00e9tant membre \u00e0 temps partiel du conseil provincial. En outre, S\u0153ur Mary K. a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 la biblioth\u00e8que de la communaut\u00e9 religieuse de Spokane avant de prendre sa retraite \u00e0 Seattle.<\/p>\n\n

Inez Arkell, SP – 75 ans<\/strong><\/h3>\n\n

S\u0153ur Inez a v\u00e9cu en Saskatchewan, puis s’est install\u00e9e dans l’ouest du Montana, qu’elle consid\u00e8re comme son v\u00e9ritable foyer. Elle a trouv\u00e9 son chemin vers la vie religieuse au lyc\u00e9e, alors qu’elle travaillait comme aide-soignante aupr\u00e8s d’une s\u0153ur de la Providence \u00e2g\u00e9e qui lui a sugg\u00e9r\u00e9 qu’elle serait s\u0153ur un jour. Elle a fait ses v\u0153ux d\u00e9finitifs en 1950 et a \u00e9tudi\u00e9 les soins infirmiers au College of Great Falls, Mont. S\u0153ur Inez s’est occup\u00e9e de jeunes filles en pension \u00e0 Sqrague, dans l’\u00c9tat de Washington, et \u00e0 Missoula, dans le Mont\u00e9n\u00e9gro, puis elle est devenue infirmi\u00e8re auxiliaire en 1966, travaillant dans les h\u00f4pitaux de Fort Benton et de Great Falls. Elle s’est ensuite orient\u00e9e vers la pastorale et est devenue aum\u00f4nier \u00e0 l’h\u00f4pital St. Mary’s de Kansas City (Mo), puis \u00e0 l’h\u00f4pital Columbus de Great Falls. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 directeur spirituel et agent de liaison pour Providence Associates avant de prendre sa retraite \u00e0 Seattle.<\/p>\n\n

Cecilia Paganessi, SP – 80 ans<\/strong><\/h3>\n\n

N\u00e9e \u00e0 Centerville, dans le Mont\u00e9n\u00e9gro, S\u0153ur Cecilia a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de sept ans avec ses quatre s\u0153urs au foyer Saint-Thomas de Great Falls, dans le Mont\u00e9n\u00e9gro, apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de leur m\u00e8re. Elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9duqu\u00e9e par les S\u0153urs de la Providence, a fr\u00e9quent\u00e9 le College of Great Falls pendant un an, puis est entr\u00e9e dans la communaut\u00e9 religieuse de Mount St. Vincent, \u00e0 Seattle. S\u0153ur Cecilia a fait sa premi\u00e8re profession en 1943 et a commenc\u00e9 une carri\u00e8re d’enseignante de 31 ans dans des \u00e9coles primaires catholiques \u00e0 Missoula, Glasgow et Great Falls (Montana), Kellogg et Wallace (Idaho), et Colfax et Walla Walla (Wash.). Plus tard, elle est pass\u00e9e \u00e0 la comptabilit\u00e9 et a travaill\u00e9 au College of Great Falls et au bureau provincial de Spokane. S\u0153ur Cecilia s’est \u00e9galement port\u00e9e volontaire pour servir les pauvres dans la communaut\u00e9 de Spokane avant de revenir \u00e0 Walla Walla en tant que b\u00e9n\u00e9vole pour l’\u00e9glise et la paroisse. Elle a f\u00eat\u00e9 son 100e<\/sup> anniversaire en juillet 2020.<\/p>\n\n

# # #<\/p>\n\n

Les S\u0153urs de la Providence sont des religieuses catholiques qui r\u00e9pondent aux besoins des personnes pauvres et vuln\u00e9rables par l’\u00e9ducation, le minist\u00e8re paroissial, les soins de sant\u00e9, les services et le soutien communautaires, le logement, le minist\u00e8re des prisons, les soins pastoraux, la direction spirituelle et les missions \u00e9trang\u00e8res. La province M\u00e8re Joseph englobe Washington, l’Oregon, l’Idaho, le Montana, l’Alaska, la Californie, le Salvador et les Philippines. <\/em>soeursdeprovidence.net<\/em><\/a><\/p>\n\n

CONTACT<\/strong><\/p>\n\n

Anita Wilkins<\/strong>Directrice des communicationsS\u0153urs de la ProvidenceAdministration provincialeO 425-525-3730anita.wilkins@providence.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POUR PUBLICATION IMM\u00c9DIATE19 avril 2021 Cet \u00e9t\u00e9, les S\u0153urs de la Providence c\u00e9l\u00e9breront l’anniversaire de membres qui ont servi la congr\u00e9gation de Renton (Wash.) pendant 50, 60, 70,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17818,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[359,326,295,320],"tags":[],"class_list":["post-26569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2021-jubile","category-jubile","category-nouvelles","category-salle-de-presse"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26569"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26572,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26569\/revisions\/26572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}