{"id":26606,"date":"2025-11-04T14:42:03","date_gmt":"2025-11-04T22:42:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/les-employes-du-centre-administratif-reflechissent-au-voyage-vers-lunite\/"},"modified":"2025-12-11T11:32:39","modified_gmt":"2025-12-11T19:32:39","slug":"les-employes-du-centre-administratif-reflechissent-au-voyage-vers-lunite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/les-employes-du-centre-administratif-reflechissent-au-voyage-vers-lunite\/","title":{"rendered":"Les employ\u00e9s du centre administratif r\u00e9fl\u00e9chissent au voyage vers l&rsquo;unit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Par Kelly Hilton<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Alors que je r\u00e9fl\u00e9chis au changement de gouvernance et \u00e0 son impact sur les s\u0153urs et le personnel, je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9e par la fa\u00e7on dont les s\u0153urs de la Providence, en tant que visionnaires, continuent de s&rsquo;adapter et d&#8217;embrasser le changement pour maintenir la mission en vie tout en faisant preuve d&rsquo;attention et de pr\u00e9occupation pour les personnes touch\u00e9es par le changement.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Il y a vingt-cinq ans, les s\u0153urs et le personnel ont v\u00e9cu la fusion de la Province du Sacr\u00e9-C\u0153ur et de la Province Saint-Ignace. Les s\u0153urs l&rsquo;appelaient affectueusement \u00a0\u00bb <g id=\"gid_0\">Franchir les montagnes\u00a0\u00bb<\/g>. Aujourd&rsquo;hui, nous sommes engag\u00e9es dans un <g id=\"gid_1\">voyage vers l&rsquo;unit\u00e9<\/g>. Les circonstances sont diff\u00e9rentes, mais la raison est la m\u00eame : poursuivre la mission.   <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1200x900.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" class=\"wp-image-26303 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1200x900.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26303\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-450x338.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-250x188.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-768x576.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-540x405.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1080x810.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ProvAcademyVisit-30-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Visite du cimeti\u00e8re Mother Joseph.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0En tant qu&#8217;employ\u00e9e de longue date, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l&rsquo;\u00e9volution des S\u0153urs de la Providence en tant que congr\u00e9gation. J&rsquo;ai appris que le fait de s&rsquo;accrocher trop fermement aux anciennes m\u00e9thodes peut bloquer le progr\u00e8s. Au contraire, j&rsquo;ai appris \u00e0 accueillir le changement comme un moyen de renouveler mon attention et de renforcer mon engagement. Personnellement, j&rsquo;ai connu des moments o\u00f9 l&rsquo;adaptation m&rsquo;a sembl\u00e9 inconfortable, voire risqu\u00e9e. Mais il \u00e9tait essentiel de le faire pour continuer \u00e0 aller de l&rsquo;avant. Le changement m&rsquo;a appris que la flexibilit\u00e9 n&rsquo;est pas une faiblesse, mais un signe de d\u00e9vouement \u00e0 un objectif plus large. Il ne s&rsquo;agit pas de changer la mission, mais de devenir ce que nous devons \u00eatre pour la mener \u00e0 bien. En ce sens, le changement n&rsquo;est pas seulement n\u00e9cessaire, il fait partie int\u00e9grante de la mission elle-m\u00eame.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Kelly Hilton est la coordinatrice des chroniques pour la r\u00e9gion de Mother Joseph. Elle est bas\u00e9e \u00e0 Spokane, Washington, et travaille pour les S\u0153urs depuis 35 ans. Elle se trouve dans la rang\u00e9e centrale, cinqui\u00e8me \u00e0 partir de la gauche.  <\/em><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"462\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1200x462.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" class=\"wp-image-26335 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"462\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1200x462.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26335\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1200x462.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-450x173.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-250x96.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-768x296.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1536x591.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-2048x788.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-540x208.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1080x416.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-1980x762.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">Personnel administratif de la r\u00e9gion de Mother Joseph en juin 2025 &#8211; (devant, de gauche \u00e0 droite) <strong>Jessica Long, Lissa Cunneen, Ann Mckay ; <\/strong>(au milieu, de gauche \u00e0 droite)<strong>  Elinor Alexander, Sr. Margarita Hernandez, SP, Chistina Kobbevik, Debbie Roth, Kelly Hilton, Stephanie Simons, Sr. Jacqueline Fernandes, SP, Cyndy Mathew, Jordan Reeves, Sr. Sharon Casey, OP-T, Sr. Felma Cerezo, SP ;      <\/strong>(au fond, de gauche \u00e0 droite)<strong>  Steve Pehanich, May Alipao, Pam Hedquist, Rosie Stroud-Davis, Brian Drischell, Peter Schmid et Susan Selbach.<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Par Peter Schmid<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Lorsque j&rsquo;ai rejoint la Providence en tant qu&rsquo;archiviste des ressources visuelles en 2001, je me souviens d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 rapidement habitu\u00e9e \u00e0 ce que le personnel de longue date se r\u00e9f\u00e8re aux \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s par l&rsquo;interm\u00e9diaire des \u00e9quipes de leadership provinciales : \u00ab\u00a0N&rsquo;\u00e9tait-ce pas pendant le premier mandat de S\u0153ur Barbara en tant que provinciale ?\u00a0\u00bb pouvait-on dire. Tout comme nous le faisons avec les administrations pr\u00e9sidentielles, c&rsquo;\u00e9tait une fa\u00e7on de marquer le temps. Les deux anciennes provinces du Sacr\u00e9-C\u0153ur et de Saint-Ignace venaient de fusionner pour former la province de Saint-Joseph en 2000 &#8211; un autre jalon auquel nous faisons souvent r\u00e9f\u00e9rence en pla\u00e7ant un \u00e9v\u00e9nement avant ou apr\u00e8s la fusion.    <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0En ce d\u00e9but d&rsquo;ann\u00e9e 2025, une autre \u00e9tape importante a \u00e9t\u00e9 franchie avec la fin des provinces, amenant la communaut\u00e9 religieuse \u00e0 une forme de gouvernance tr\u00e8s diff\u00e9rente. Dans le domaine des archives, cela s&rsquo;est traduit par la fermeture d&rsquo;un groupe de documents et la cr\u00e9ation d&rsquo;un nouveau, et par la cr\u00e9ation d&rsquo;un poste de directeur au lieu d&rsquo;un poste de liaison avec une \u00e9quipe. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0En cette p\u00e9riode de transition, je trouve utile de rappeler que les provinces n&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es qu&rsquo;en 1891 (voir notre bulletin Past Forward du printemps 2021). Ainsi, pendant les 48 premi\u00e8res ann\u00e9es d&rsquo;existence de la communaut\u00e9 religieuse, les \u0153uvres de la Providence, y compris ici dans l&rsquo;Ouest, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es sous forme de missions, puis de vicariats, sans la structure et l&rsquo;autorit\u00e9 formelles que les provinces allaient fournir.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0La cr\u00e9ation des provinces r\u00e9pondait en partie \u00e0 l&rsquo;augmentation du nombre de s\u0153urs ; aujourd&rsquo;hui, la communaut\u00e9 religieuse r\u00e9pond \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 d&rsquo;une communaut\u00e9 beaucoup plus petite mais, gr\u00e2ce \u00e0 la technologie, beaucoup plus facilement connect\u00e9e.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Peter Schmid est le responsable des archives pour la r\u00e9gion de Mother Joseph. Il est bas\u00e9 \u00e0 Seattle, dans l&rsquo;\u00c9tat de Washington, et travaille pour les S\u0153urs depuis pr\u00e8s de 25 ans. Il se trouve au dernier rang, \u00e0 l&rsquo;extr\u00eame droite, sur la photo du personnel.  <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kelly Hilton \u00ab\u00a0Alors que je r\u00e9fl\u00e9chis au changement de gouvernance et \u00e0 son impact sur les s\u0153urs et le personnel, je suis tr\u00e8s impressionn\u00e9e par la fa\u00e7on&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26336,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[296,295],"tags":[],"class_list":["post-26606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-en-vedette","category-nouvelles"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Staff-June-2025-2-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26606"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26607,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26606\/revisions\/26607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}