{"id":27196,"date":"2026-06-16T12:15:42","date_gmt":"2026-06-16T19:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/un-don-pour-repondre-le-ministere-exigeant-et-gratifiant-dun-aumonier-dhopital\/"},"modified":"2026-08-05T17:06:49","modified_gmt":"2026-08-06T00:06:49","slug":"un-don-pour-repondre-le-ministere-exigeant-et-gratifiant-dun-aumonier-dhopital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/un-don-pour-repondre-le-ministere-exigeant-et-gratifiant-dun-aumonier-dhopital\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Un don pour r\u00e9pondre\u00a0\u00bb &#8211; le minist\u00e8re exigeant et gratifiant d&rsquo;un aum\u00f4nier d&rsquo;h\u00f4pital"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le monde d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, o\u00f9 tout va tr\u00e8s vite, la capacit\u00e9 \u00e0 apporter un sentiment de calme, de r\u00e9confort et de soutien spirituel dans n&rsquo;importe quel contexte devient un trait rare. Imaginez maintenant que vous ayez ce don dans les couloirs d&rsquo;un service d&rsquo;urgence actif. C&rsquo;est la vocation de l&rsquo;aum\u00f4nier d&rsquo;h\u00f4pital, qui entre dans les chambres &#8211; et dans la vie &#8211; des personnes dans ce qui peut \u00eatre leur point le plus \u00e9lev\u00e9 ou le plus bas. Chaque jour, un aum\u00f4nier peut interagir avec des victimes de traumatismes, puis servir au chevet de personnes proches de la mort ou qui viennent d&rsquo;accoucher, tout en aidant les familles de ces personnes qui re\u00e7oivent des soins.    Cette vocation s&rsquo;accompagne d&rsquo;horaires impr\u00e9visibles et exige un sang-froid et un \u00e9quilibre exceptionnels ; deux S\u0153urs de la Providence sont aujourd\u2019hui mises \u00e0 l\u2019honneur pour leur capacit\u00e9 \u00e0 exercer ce minist\u00e8re exigeant avec gr\u00e2ce.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les s\u0153urs Fe Sumalde, SP<\/strong>, et <strong>Phuong Ha Nguyen, SP<\/strong>, s\u2019inscrivent dans la lign\u00e9e de plusieurs s\u0153urs qui ont exerc\u00e9 avant elles la fonction d\u2019aum\u00f4ni\u00e8res d\u2019h\u00f4pital. Leurs h\u00f4pitaux font partie de syst\u00e8mes de sant\u00e9 diff\u00e9rents et sont s\u00e9par\u00e9s par plus de 1 600 kilom\u00e8tres, mais elles s\u2019occupent toutes deux de populations diverses, de confessions religieuses vari\u00e9es (ou sans confession).  Les deux s\u0153urs sont \u00e9galement tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9es au sein de leurs communaut\u00e9s pour ce qu\u2019elles apportent \u00e0 leur minist\u00e8re.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0153ur Fe Sumalde : Un service coh\u00e9rent dans le changement \u00e0 Yakima <\/strong><\/h2>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1200x798.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Portrait de S&#x153;ur Fe Sumalde, SP. \" class=\"wp-image-27186 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1200x798.jpg\" alt=\"Portrait de S\u0153ur Fe Sumalde, SP. \" class=\"wp-image-27186\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1200x798.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-450x299.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-250x166.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-768x511.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-540x359.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1080x718.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_B-1980x1316.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sr. Fe Sumalde <\/strong>  dans son bureau de l&rsquo;h\u00f4pital MultiCare Yakima Memorial, \u00e0 Yakima, dans l&rsquo;\u00c9tat de Washington.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce printemps, S\u0153ur Fe Sumalde a fait l\u2019objet d\u2019un article dans une lettre d\u2019information adress\u00e9e au personnel de l\u2019h\u00f4pital MultiCare Yakima Memorial par la pr\u00e9sidente de l\u2019\u00e9tablissement, Tammy Buyok. Dans ce message, S\u0153ur Fe est d\u00e9crite comme un rayon de soleil dans la journ\u00e9e de Mme Buyok, et son bureau d\u2019aum\u00f4nerie est qualifi\u00e9 de \u00ab petit espace empreint de paix \u00bb.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sr. Fe s&rsquo;efforce d&rsquo;apporter ce m\u00eame sentiment de paix dans chaque recoin de l&rsquo;h\u00f4pital MultiCare de 238 lits situ\u00e9 dans le centre de Yakima, o\u00f9 elle est la seule aum\u00f4ni\u00e8re du personnel. Elle a exerc\u00e9 les fonctions d&rsquo;aum\u00f4ni\u00e8re dans quatre \u00e9tablissements de sant\u00e9 de la ville, \u00e0 commencer par l&rsquo;ancien Providence Yakima Medical Center en 1997.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle a pris ses fonctions actuelles juste avant que la pand\u00e9mie de COVID-19 ne s&rsquo;installe, combinant les d\u00e9fis de l&rsquo;apprentissage d&rsquo;un nouveau syst\u00e8me de sant\u00e9 avec une crise m\u00e9dicale qui l&rsquo;a oblig\u00e9e \u00e0 trouver de nouveaux moyens de communiquer avec ses patients \u00e0 distance. Sr. Fe a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9, apportant la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 aux gens en cette p\u00e9riode marqu\u00e9e par les bouleversements et la peur, et a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e \u00ab h\u00e9ro\u00efne de la lutte contre la COVID \u00bb par son nouvel employeur en ao\u00fbt 2021 pour avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab une lueur d\u2019espoir en ces temps sombres \u00bb.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1305\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1200x1305.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Sr. Fe Sumalde montre une reconnaissance imprim&#xE9;e dans ses mains. \" class=\"wp-image-27185 lazyload\" style=\"aspect-ratio:0.9195576141412232;width:367px;height:auto\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1305\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1200x1305.jpg\" alt=\"Sr. Fe Sumalde montre une reconnaissance imprim\u00e9e dans ses mains. \" class=\"wp-image-27185\" style=\"aspect-ratio:0.9195576141412232;width:367px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1200x1305.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-450x489.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-250x272.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-768x835.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1413x1536.jpg 1413w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1883x2048.jpg 1883w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-540x587.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1080x1174.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fe_A-1980x2153.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sr. Fe Sumalde <\/strong>  Elle expose sa distinction de \u00ab COVID Hero \u00bb. Son h\u00f4pital a \u00e9galement appos\u00e9 une plaque sur le mur de son bureau pour comm\u00e9morer cette distinction. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Pour moi, le service aux autres est vraiment la vocation humaine la plus \u00e9lev\u00e9e\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Fe.  \u00ab Il faut avoir un don pour y r\u00e9pondre. \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Dieu comprend, et Dieu choisit une personne pour le minist\u00e8re \u2013 vos dons, vos talents \u2013 et vous r\u00e9pondez en disant \u201coui\u201d \u00bb.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0153ur Fe a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de nombreux changements au sein de sa communaut\u00e9 des S\u0153urs de la Providence tout au long de ses 29 ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 Yakima. \u00c0 son arriv\u00e9e dans la ville, elle a rejoint une communaut\u00e9 compos\u00e9e de 12 s\u0153urs.   \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, seules elle et S\u0153ur Ana Dolores Orellana, SP, r\u00e9sident \u00e0 Yakima \u2013 bien que toutes deux restent en contact \u00e9troit avec leur communaut\u00e9 Horizon, qui leur apporte son soutien, et dont la responsable locale, S\u0153ur Marisol Avila, SP, se trouve \u00e0 une distance relativement courte en voiture, dans le comt\u00e9 de Grant, dans l&rsquo;\u00c9tat de Washington.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle raconte qu&rsquo;autrefois, les appels tardifs qu&rsquo;elle recevait pour intervenir dans ses h\u00f4pitaux co\u00efncidaient souvent avec les activit\u00e9s des gangs dans les rues de Yakima.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Je sortais, j&rsquo;entendais des coups de feu \u00e0 proximit\u00e9, je montais dans la voiture et je me rendais \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital\u00a0\u00bb, raconte S\u0153ur Fe.  Elle se souvient avoir crois\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises des jeunes dans la rue : \u00ab Je leur disais : \u201cRentrez chez vous, vous devriez \u00eatre au lit.\u201d \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019on lui demande o\u00f9 elle puise la pers\u00e9v\u00e9rance n\u00e9cessaire \u00e0 son minist\u00e8re, S\u0153ur Fe r\u00e9pond qu\u2019elle aime les personnes qu\u2019elle sert et qu\u2019elle trouve son propre r\u00e9confort dans la musique classique et dans la pri\u00e8re, en r\u00e9citant cette affirmation pleine de force : <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0&lsquo;L\u00e0 o\u00f9 il y a de l&rsquo;amour, il y a de la vie. <br\/>L\u00e0 o\u00f9 il y a la vie, il y a l&rsquo;espoir. <br\/>L\u00e0 o\u00f9 il y a la foi, les miracles se produisent. <br\/>L\u00e0 o\u00f9 il y a la paix, il y a Dieu. <br\/>Et l\u00e0 o\u00f9 il y a Dieu, il y a tout.'\u00a0\u00bb  <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u0153ur Phuong Ha Nguyen : \u00ab\u00a0Une vocation et un amour\u00a0\u00bb en Californie du Sud <\/strong><\/h2>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1200x798.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"S&#x153;ur Phoung Ha Nguyen pose devant un h&#xF4;pital. \" class=\"wp-image-27189 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"798\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1200x798.jpg\" alt=\"S\u0153ur Phoung Ha Nguyen pose devant un h\u00f4pital. \" class=\"wp-image-27189\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1200x798.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-450x299.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-250x166.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-768x511.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-540x359.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1080x718.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Hospital-1980x1316.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Mme Phuong Ha Nguyen <\/strong>  au centre m\u00e9dical Providence Cedars-Sinai Tarzana, \u00e0 Los Angeles.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a un th\u00e8me clair dans les tourn\u00e9es du vendredi matin de S\u0153ur Phuong Ha dans le centre m\u00e9dical Providence Cedars-Sinai de Tarzana, qui compte 204 lits : une abondance de visages souriants.  Sr. Phuong Ha s&rsquo;arr\u00eate pour discuter avec des membres du personnel hospitalier de divers services et sp\u00e9cialit\u00e9s, leur apportant une dose de positivit\u00e9 pour les aider \u00e0 passer une journ\u00e9e de travail active dans la vall\u00e9e de San Fernando, qui conna\u00eet une croissance rapide.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La journ\u00e9e type de S\u0153ur Phuong Ha commence avant 6 heures du matin et se prolonge souvent selon les besoins, au service des familles des patients admis au service des urgences, souvent bond\u00e9, ou \u00e0 l\u2019unit\u00e9 de soins intensifs n\u00e9onatals. Son \u00e9quipe d\u2019accompagnement spirituel, compos\u00e9e de six personnes, dont deux aum\u00f4niers stagiaires qui apprennent \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, accompagne une communaut\u00e9 richement multiculturelle, \u00e0 l\u2019image de l\u2019immense agglom\u00e9ration que dessert l\u2019h\u00f4pital. Malgr\u00e9 l\u2019ampleur de la t\u00e2che, S\u0153ur    Phuong Ha excelle dans l&rsquo;art de rendre ses interactions r\u00e9fl\u00e9chies et personnalis\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1200x900.jpg\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"S&#x153;ur Phuong Ha Nguyen pose aux c&#xF4;t&#xE9;s de son &#xE9;quipe d'accompagnement spirituel. \" class=\"wp-image-27190 lazyload\" style=\"width:499px;height:auto\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1200x900.jpg\" alt=\"S\u0153ur Phuong Ha Nguyen pose aux c\u00f4t\u00e9s de son \u00e9quipe d&#039;accompagnement spirituel. \" class=\"wp-image-27190\" style=\"width:499px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-450x338.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-250x188.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-768x576.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-540x405.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1080x810.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Mme Phuong Ha Nguyen <\/strong>  avec son \u00e9quipe d&rsquo;accompagnement spirituel.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0En tant qu&rsquo;aum\u00f4nier, vous devez observer et utiliser vos sens\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sr. Phuong Ha. Cela commence par une rencontre humaine avec ses patients et leurs familles, puis par la perception de la mani\u00e8re dont elle peut \u00eatre la plus utile, que ce soit par un soutien religieux ou une autre forme d&rsquo;accompagnement. \u00ab\u00a0Nous sommes l\u00e0 pour le patient.      <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0153ur Phuong Ha exerce son minist\u00e8re \u00e0 Burbank depuis 2021, o\u00f9 elle s\u2019est rapidement orient\u00e9e vers l\u2019accompagnement spirituel peu apr\u00e8s avoir achev\u00e9 son transfert depuis la communaut\u00e9 des \u00ab Lovers of the Holy Cross \u00bb, dont les activit\u00e9s l\u2019avaient initialement amen\u00e9e aux \u00c9tats-Unis depuis son Vietnam natal. Elle a d\u00e9couvert les S\u0153urs de la Providence lors de visites pastorales aupr\u00e8s de paroissiens vietnamiens \u00e0 l\u2019<br\/>, au Providence Portland Medical Center, et s\u2019est sentie appel\u00e9e par le charisme et la mission de ces s\u0153urs. Ce parcours s\u2019est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s enrichissant pour S\u0153ur    Phuong Ha, qui appr\u00e9cie les d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 sa vocation.<br\/>\u00ab\u00a0Chaque patient me donne une le\u00e7on\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 S\u0153ur Phuong Ha.  \u00ab C\u2019est une vocation et une passion\u2026 ce que je fais est un don de Dieu. \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0153ur Phuong Ha appr\u00e9cie \u00e9galement les avantages de vivre au sein de la communaut\u00e9 Providence SoCal, tr\u00e8s unie, compos\u00e9e de Srs. <strong>Rosa Sen Nguyen, SP<\/strong>, <strong>Teresa White, SP,<\/strong> aum\u00f4ni\u00e8re \u00e0 la retraite, et <strong>Mary Alice Miller, SP, <\/strong>responsable locale &#8211; avec des membres de la communaut\u00e9.   <strong>Sr. Lang Tran, SP <\/strong>Le site de l&rsquo;Institut de recherche sur les maladies infectieuses, \u00e9galement proche, se trouve \u00e0 West Covina, en Californie.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1200x1600.jpg\" data-id=\"27191\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Quatre membres de la communaut&#xE9; Providence SoCal posent pour une photo devant des palmiers.\" class=\"wp-image-27191 lazyload\" style=\"width:308px;height:auto\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-id=\"27191\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1200x1600.jpg\" alt=\"Quatre membres de la communaut\u00e9 Providence SoCal posent pour une photo devant des palmiers.\" class=\"wp-image-27191\" style=\"width:308px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-450x600.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-250x333.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-768x1024.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-540x720.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1080x1440.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-1980x2640.jpg 1980w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Group-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\">La communaut\u00e9 Providence SoCal, <br\/>, de gauche \u00e0 droite : les s\u0153urs <strong>Phuong Ha Nguyen, Mary Alice Miller, Rosa Sen Nguyen<\/strong>, <br\/>et <strong>Teresa White<\/strong>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1200x1600.jpg\" data-id=\"27192\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"S&#x153;ur Lang Tran pose avec sa m&#xE8;re. \" class=\"wp-image-27192 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1600\" data-id=\"27192\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1200x1600.jpg\" alt=\"S\u0153ur Lang Tran pose avec sa m\u00e8re. \" class=\"wp-image-27192\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-450x600.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-250x333.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-768x1024.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-540x720.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1080x1440.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-1980x2640.jpg 1980w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/SoCal-Community_Lang-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Sr. Lang Tran <\/strong>  (\u00e0 droite) avec sa m\u00e8re, chez elles \u00e0 West Covina, en Californie.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Finbar \u00e0 Burbank, o\u00f9 elle chante dans la chorale et participe \u00e0 l&rsquo;organisation d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements c\u00e9r\u00e9moniels tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e<a href=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/celebration-de-mere-marie-avec-des-fleurs-de-mai-a-st-finbar\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/celebrating-mother-mary-with-may-flowers-at-st-finbar\/\">(cliquez ici pour en savoir plus sur ses contributions \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de l&rsquo;offrande florale de l&rsquo;\u00e9glise \u00e0 M\u00e8re Marie<\/a>).   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab\u00a0Je fais du ch\u0153ur pour \u00e9couter ma propre voix\u00a0\u00bb, dit S\u0153ur Phuong Ha. \u00ab\u00a0\u00c0 l&rsquo;h\u00f4pital, j&rsquo;ai besoin d&rsquo;\u00e9couter la voix des autres.    <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1200x900.jpg\" data-id=\"27188\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Une chorale se produit.\" class=\"wp-image-27188 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-id=\"27188\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1200x900.jpg\" alt=\"Une chorale se produit.\" class=\"wp-image-27188\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-450x338.jpg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-250x188.jpg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-768x576.jpg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-540x405.jpg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1080x810.jpg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Choir-1980x1485.jpg 1980w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Mme Phuong Ha Nguyen <\/strong>  se produit avec la chorale vietnamienne de l&rsquo;\u00e9glise Saint-Finbar.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-1200x900.jpeg\" data-id=\"27187\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"Une chorale pose devant l'autel de l'&#xE9;glise St. Finbar.\" class=\"wp-image-27187 lazyload\"\/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-id=\"27187\" src=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-1200x900.jpeg\" alt=\"Une chorale pose devant l&#039;autel de l&#039;\u00e9glise St. Finbar.\" class=\"wp-image-27187\" srcset=\"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-450x338.jpeg 450w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-250x188.jpeg 250w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-768x576.jpeg 768w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-540x405.jpeg 540w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted-1080x810.jpeg 1080w, https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha-Choir_Submitted.jpeg 1800w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/noscript><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le monde d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, o\u00f9 tout va tr\u00e8s vite, la capacit\u00e9 \u00e0 apporter un sentiment de calme, de r\u00e9confort et de soutien spirituel dans n&rsquo;importe quel contexte devient&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":27202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[296,295],"tags":[],"class_list":["post-27196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-en-vedette","category-nouvelles"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Phuong-Ha_Tarzana-Staff-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27196"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27473,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196\/revisions\/27473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sistersofprovidence.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}