30 mai 2018
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
CONTACT : Jennifer E. Roseman, directrice de la communication et du développement
(509) 474-2395 ou (509) 994-5032
Seize Sœurs de la Providence marqueront 25, 50, 60, 70 et 75 ans de vie religieuse à 10h30. Samedi 4 août, à la paroisse Our Lady of Guadalupe, 7000 35th Avenue SW, Seattle. Le révérend John R. Walmesley sera le célébrant de la liturgie, qui sera suivie d’une réception dans la salle paroissiale.
75 ans
Rita Bergamini, SP
(Sœur Marie Carmen)
Seattle
Sœur Rita Bergamini est née à Martinez, en Californie, de parents immigrés italiens et a été la première archiviste de l’ancienne province du Sacré-Cœur. Rita était infirmière à l’hôpital Providence d’Oakland, en Californie, lorsqu’elle est entrée au noviciat des Sœurs de la Providence à Mount St. Vincent, à Seattle, en 1943. Sa sœur, Sœur Evelyn Bergamini, était entrée 10 ans auparavant.
Sœur Rita a exercé son ministère d’infirmière à Portland, Yakima, Walla Walla et à l’école d’infirmières de l’université de Seattle. Elle était secrétaire provinciale depuis sept ans lorsqu’un prêtre jésuite archiviste lui a expliqué comment organiser les documents et les objets historiques qui étaient conservés dans un petit local. En 1972, Sœur Rita a suggéré la création d’archives permanentes. Elle a été la gardienne de l’histoire de la province pendant les 20 années suivantes, puis a travaillé pendant sept autres années à des projets spéciaux dans les archives. Elle a mis fin à son ministère officiel en 1999.
Irène Charron, SP
(Sister Ann)
Seattle
Sœur Irène Charron est née à Duluth, dans le Minnesota, d’un père canadien-français et d’une mère norvégienne qui ont déménagé la famille à Yakima, où elle a fréquenté la St. Joseph Academy. Après avoir obtenu son diplôme, elle a fréquenté l’université de Seattle pendant un an, puis a enseigné le CE1 pendant un an à St. Joseph avant d’entrer dans la communauté religieuse.
Sœur Irène a enseigné à l’école primaire à Vancouver, Fairbanks, puis est revenue à St. Joseph. Il a également enseigné à Sun Valley (Californie), à Moxee City (Washington) et à la Maryville Academy de Des Plaines (Illinois). Elle a ensuite été affectée à la paie et aux tâches de bureau à Mount St. Vincent, Seattle, puis au College of Sister Formation à Issaquah, Washington, où elle s’est occupée du standard téléphonique, a programmé et planifié des retraites et a travaillé à la bibliothèque. Plus tard, elle a été bibliothécaire à la Providence High School de Burbank. Elle a travaillé à l’hôpital St. Elizabeth de Yakima, dans l’État de Washington, pendant 34 ans et a continué à y travailler comme bénévole après sa retraite. Sœur Irene a été représentante des sœurs et bibliothécaire médicale au Providence Yakima Medical Center pendant 17 ans, en plus de visiter les patients dans les centres de convalescence.
Rita Ferschweiler, SP
(Sœur Mary Laureen)
Seattle
Cette année marque la 75e année de vie religieuse de Sœur Rita Ferschweiler et aussi son 100e anniversaire. Elle a passé sa vie à s’occuper des autres dans les domaines des soins infirmiers, de l’administration hospitalière et de la pastorale. Elle est née à St. Louis, Oregon, dans la ferme familiale près de Gervais. Rita a rencontré les Sœurs de la Providence alors qu’elle travaillait à l’hôpital Saint-Vincent de Portland, après avoir été diplômée de la Mount Angel Academy et avoir travaillé à la ferme et dans une conserverie. Elle est entrée dans la communauté religieuse en 1943 à Mount St. Vincent à Seattle.
Sœur Rita a principalement servi en tant qu’infirmière médico-chirurgicale à Seattle, Fairbanks, Anchorage et Yakima. Elle est arrivée à l’hôpital Saint-Vincent de Portland en tant qu’infirmière en 1956, puis a été directrice des services infirmiers. Après en être devenue l’administratrice en 1964, elle a guidé la construction et le déménagement du nouvel hôpital et centre médical de 451 lits de Saint-Vincent. Elle a notamment été désignée par The Oregon Journal comme l’une des dix femmes les plus accomplies de l’Oregon en 1971.
Elle a quitté St. Vincent en 1972, dernière Sœur de la Providence à occuper le poste d’administratrice d’un hôpital de Portland. Elle a exercé son ministère à l’hôpital St. Peter à Olympia, à Mount St. Vincent à Seattle, puis au Conseil provincial. Elle est retournée à Portland, vivant sur le campus du Providence Portland Medical Center et poursuivant son ministère bénévole jusqu’à son déménagement à Seattle en 2011.
Lucy Villanova, SP
(Sœur Mary Eugenius)
Seattle
Née dans la région de Chicago, Lucille Villanova a perdu sa mère avant l’âge de deux ans. À l’âge de dix ans, elle et sa sœur ont été emmenées à la St. Mary’s Training School de Des Plaines, dans l’Illinois (aujourd’hui Maryville Academy). Elle y a rencontré les Sœurs de la Providence et est entrée dans la communauté religieuse de Mount St. Vincent, à Seattle, en 1942, faisant ses premiers vœux en 1943.
Sa première mission a consisté à s’occuper de jeunes enfants âgés de 3 à 12 ans à la Providence Academy de Vancouver, dans l’État de Washington. Pendant 30 ans, elle a enseigné à des élèves du primaire, du collège et du lycée à Washington, en Alaska et en Californie. En 1967, elle retourne dans son alma mater, le College of Great Falls, pour enseigner les techniques artistiques aux enseignants. Sœur Lucy a mis fin à ses années d’enseignement en 1974 et s’est lancée dans d’autres projets artistiques, tout en travaillant en tant qu’artiste pour Catholic Communications Northwest à Seattle. Pendant 16 ans, elle a travaillé à la Providence High School de Burbank en tant que réceptionniste, artiste en résidence, directrice des anciens élèves, directrice adjointe des relations publiques et directrice adjointe du développement.
70 ans
Mary Clare Boland, SP
(Sœur Mary Wilfrid)
Seattle
Née à Seattle, Mary Clare Boland a reçu l’enseignement des Sœurs de la Providence à la Holy Family School et est entrée dans la communauté religieuse en 1947 après avoir obtenu son diplôme de la Holy Rosary High School. Elle a prononcé ses premiers vœux en 1949 et a été visiteuse de patients pendant plusieurs mois au Sacred Heart Medical Center de Spokane. Elle a ensuite enseigné de la 5e à la 8e année à la St. Joseph Academy de Sprague, dans l’État de Washington, puis a continué à enseigner à Wallace, dans l’Idaho, à Missoula et Great Falls, dans le Montana, à Seattle, dans l’État de Washington, et à Sun Valley, en Californie. Elle a également servi à Providence Heights à Issaquah, Washington, où elle a dirigé le bloc éducatif et le stage d’enseignement pour les jeunes sœurs.
Sœur Mary Clare a été attirée par le ministère des soins spirituels lorsqu’elle est devenue une patiente en raison de problèmes de cou et de dos qui nécessitaient de fréquentes interventions chirurgicales et une rééducation. En 1973, elle a commencé un ministère de plus de 20 ans consistant à s’occuper des sœurs âgées à la résidence St. Joseph (SJR), à Seattle, occupant des postes allant de chauffeur à supérieur. Elle a travaillé dans le domaine de la pastorale à l’hôpital Providence de Seattle et a été directrice du programme de pastorale à l’hôpital St. Peter d’Olympia, dans l’État de Washington. Elle est revenue à SJR en tant que supérieure adjointe, puis a pris en charge la pastorale à l’hôpital Providence de Seattle en 1990. Elle a pris sa retraite en 2007.
Dolores Ellwart, SP
(Sœur Camilla)
Spokane
Sœur Dolores Ellwart est née à DeSmet, dans l’Idaho, en 1929 et a exercé son ministère auprès des familles amérindiennes de la réserve pendant 40 ans avant de s’installer à Spokane en 2013. Son père était contremaître d’une ferme laitière appartenant aux Sœurs de la Providence et sa mère était infirmière et membre inscrit de la tribu de Coeur d’Alene. Dolores a fréquenté l’école primaire à la Mount St. Joseph Academy de Tekoa, dans l’État de Washington, et le lycée en tant que pensionnaire à la Holy Names Academy de Spokane. Après avoir obtenu son diplôme, elle est entrée chez les Sœurs de la Providence à Seattle.
Sœur Dolores a enseigné dans différentes écoles primaires dans les anciennes provinces du Sacré-Cœur et de Saint-Ignace avant de revenir à DeSmet en 1965, où elle a enseigné à toutes les classes de l’école Mary Immaculate jusqu’à ce qu’elles soient divisées en deux classes chacune. Elle était aussi supérieure et directrice. Lorsque l’école a fermé en 1974, elle est devenue ministre de la paroisse à la Mission du Sacré-Cœur. Elle a également présidé la commission scolaire de l’école de la tribu de Coeur d’Alene. Sœur Dolores a préparé les enfants à la première communion et à la confirmation, a enseigné l’éducation religieuse aux jeunes et aux adultes, et a rendu visite aux personnes âgées et aux personnes confinées à domicile à Worley, Plummer et DeSmet, dans l’Idaho.
Jeannette Parent, SP
(Sœur Blasius)
Seattle
Jeannette Parent et sa sœur jumelle Annette sont nées à Baker, Montana, en 1922 de parents canadiens-français originaires du Québec. Les deux jeunes filles ont rejoint la communauté religieuse en 1942, mais des problèmes oculaires ont obligé Sœur Jeannette à la quitter, puis à la réintégrer en 1948.
Après avoir vécu à Springdale, dans l’État de Washington, Jeannette était en première année à la Marycliff High School de Spokane et en dernière année à la St. Joseph Academy de Sprague, dans l’État de Washington. Elle est entrée dans la communauté religieuse et a fait ses premiers vœux à Mount St. Vincent, Seattle. Elle a été affectée à la province du Sacré-Cœur et à un premier ministère à l’infirmerie des sœurs de cette province. Deux ans plus tard, elle a été visiteuse de patients à l’hôpital Saint-Vincent de Portland, dans l’Oregon, puis à l’hôpital Providence de Seattle. Après sa formation d’infirmière, elle a travaillé comme infirmière auxiliaire à Mount St. Vincent, à l’hôpital St. Mary d’Astoria (Oregon) et à l’hôpital Providence d’Everett (Washington). Réaffectée à l’ancienne province de Saint-Ignace en 1972 pour pouvoir aider à s’occuper de ses parents, elle a servi à l’hôpital Saint-Clare, à Fort Benton, dans le Montana, puis à l’infirmerie des sœurs du Mont Saint-Joseph et au centre de soins Saint Joseph, tous deux à Spokane. Sœur Jeannette a pris sa retraite en 1995 mais a continué à faire du bénévolat au centre de soins St. Joseph et ailleurs avant de s’installer à Seattle. Sa sœur jumelle est décédée en 2009.
Alice St. Hilaire, SP
(Sœur Mary Georgetta)
Seattle
Née à l’hôpital St. Elizabeth de Yakima, Sœur Alice St. Hilaire a grandi dans la ferme familiale de Wapato, dans l’État de Washington, et a été éduquée par les Sœurs de la Providence à la St. Joseph Academy de Yakima, tout comme sa mère et sa grand-mère. Après avoir obtenu son diplôme, elle est restée à la ferme pendant un an et demi pour aider sa mère, puis est entrée dans la communauté religieuse en 1948 à Seattle. Sa sœur Lucy, d’un an plus jeune, est entrée six mois plus tard. Sœur Alice a enseigné les classes primaires et la musique à Missoula, Montana ; Walla Walla, Washington ; Fairbanks, Alaska ; et Seattle, Washington. Plus tard, elle a enseigné la philosophie au College of Sister Formation de l’université de Seattle, à Providence Heights et sur le campus du centre-ville de l’université.
Sœur Alice a été choisie pour faire partie de la première équipe de formation des Sœurs de la Providence et a été honorée pour son engagement de toute une vie dans le ministère de la formation par la National Religious Formation Conference en 2004. Elle a également servi au Conseil provincial et à la Providence Hospitality House de Seattle. En 1990, elle est retournée dans la vallée de Yakima pour s’occuper de sa mère jusqu’à son décès deux ans plus tard. Sa sœur sœur Lucy est décédée en 2013.
60 ans
Susanne Hartung, SP
(Sœur Joel)
Bellevue
Née à Portland, Oregon, Sœur Susanne Hartung est entrée dans la communauté religieuse en 1957 à Mount St. Vincent, Seattle, a fait sa première profession en 1959 et s’est inscrite au nouveau College of Sister Formation. Pendant 25 ans, elle a enseigné dans des écoles catholiques à Vancouver, Seattle et Olympia, dans l’État de Washington, à Anchorage, en Alaska, et à Burbank, en Californie. En 1987, elle a entamé 31 ans de carrière dans les soins de santé, dans le domaine de la mission et de l’éthique au Providence Seattle Medical Center (aujourd’hui Swedish), puis au conseil d’administration du Providence Health System. Aujourd’hui, elle est responsable de l’intégration de la mission pour Providence St. Joseph Health (PSJH), chargée de soutenir la mission et la culture des Sœurs de la Providence et des Sœurs de Saint-Joseph d’Orange.
Sœur Susanne a développé le programme d’ambassadeur de mission, travaillant avec six partenaires de Seattle qui aident les sans-abri : Union Gospel Mission, Tukwila School for kids at risk, Joseph House, Des Moines Food Bank, Hope Place, Mother Joseph Farm et Providence Regina House. Elle fait également partie du corps professoral du programme PSJH qui définit l’orientation des dirigeants, et travaille avec toutes les équipes de direction pour renforcer leur engagement envers la mission, les valeurs et l’héritage.
Patricia Hauser, SP
(Sœur Christiana)
Seattle
Sœur Pat Hauser est née à Madison, dans le Wisconsin, et a déménagé à Bellingham, dans l’État de Washington, où sa famille est devenue le premier foyer d’accueil de la ville, s’occupant de 116 enfants de tous âges. Pat vivait à la maison et donnait un coup de main tout en travaillant à temps partiel et en fréquentant le Western Washington College (aujourd’hui Université). Après avoir obtenu son diplôme universitaire, elle est entrée au noviciat en 1957. Après avoir prononcé ses premiers vœux et terminé ses cours d’enseignement au College of Sister Formation, elle a enseigné pendant six ans à Seattle et Vancouver, dans l’État de Washington, et à Sun Valley, en Californie.
Sœur Pat a fait partie de la première équipe de formation de la communauté religieuse pendant cinq ans, puis elle a conseillé et supervisé des foyers d’accueil pour Catholic Charities. Elle a travaillé avec des alcooliques au Sundown M Ranch et y est revenue plus tard comme aumônier à temps partiel. Ensuite, elle a fait de l’éducation sur l’alcoolisme et de la sensibilisation pour le diocèse de Juneau, en Alaska, passant un hiver dans un village autochtone. Sœur Pat a été directrice du ministère Sojourner Place des sœurs pour les femmes célibataires sans abri à Seattle, puis a été psychothérapeute pendant huit ans au centre de traitement hospitalier House of Affirmation à Montara, en Californie. Après avoir passé un an dans un programme affilié, Heronbrook House, en Angleterre, elle est revenue à Montara en tant que directrice adjointe et psychothérapeute. Après avoir exercé son ministère auprès de personnes atteintes du VIH/sida et de personnes handicapées à la Providence House d’Oakland, en Californie, elle a cherché un temps de solitude et de prière contemplative. Elle a passé six mois en Inde, puis s’est installée à Forks, dans l’État de Washington, où elle est devenue visiteuse de patients à temps partiel et aumônier de garde pour un programme d’hospice. Il y a un an, elle a déménagé à la résidence St. Joseph, à Seattle.
Charlene Hudon, SP
(Sœur Charlene Marie)
Seattle
Née à Ellensburg, dans l’État de Washington, Sœur Charlene Hudon a grandi à Yakima, Tumwater et enfin Wapato, dans l’État de Washington, où son père a acheté un verger de pommes de 60 acres. Après avoir obtenu son diplôme, elle est entrée chez les Sœurs de la Providence à Mount St. Vincent, à Seattle. Elle a fait sa première profession, puis a passé deux ans à Everett, dans l’État de Washington, avant de s’installer dans le nouveau Providence Heights à Issaquah, dans l’État de Washington. Elle a enseigné pendant 13 ans, les cinq dernières années en tant que professeur d’éducation physique à la Providence High School de Burbank, en Californie, puis pendant 11 ans elle a été assistante kinésithérapeute auprès des personnes âgées à Mount St. Vincent à Seattle. De 1978 à 1981, elle a été membre de l’équipe résidente de Providence Hospitality House, un foyer de transition de Seattle pour les femmes et les enfants sans abri. En 1987, après avoir étudié l’espagnol en Bolivie, elle s’est installée à Mount Vernon, dans l’État de Washington, pour enseigner l’anglais comme deuxième langue (ESL) au Skagit Valley College pendant les 16 années suivantes.
Sœur Charlene, aujourd’hui à la retraite, est un membre de longue date de la communauté de paix de Providence et est coordinatrice de Justice, Paix et Intégrité de la Création (JPIC) pour la province Mère Joseph. Dans ce rôle, elle tient les sœurs informées des questions et des activités liées à la justice sociale.
Pauline Lemaire, SP
(Sœur Céline de Jésus)
Seattle
Sœur Pauline Lemaire est née à Moxee, dans l’État de Washington, de parents canadiens-français et a reçu l’enseignement de Sœur Mary Leona Miller en première année. Après avoir obtenu son diplôme de la Holy Rosary High School, elle est entrée dans la communauté religieuse de Mount St. Vincent, à Seattle, en 1957 et a prononcé ses premiers vœux en 1959. Pendant 14 ans, elle a enseigné le primaire dans des écoles paroissiales à Sun Valley, en Californie, et à Tacoma et Seattle, dans l’État de Washington. Elle a également enseigné dans une école Montessori à Portland, dans l’Oregon. Après un congé sabbatique pour un programme d’études scripturales à Jérusalem, elle est revenue à Yakima pour enseigner l’anglais langue seconde aux ouvriers agricoles au Yakima Valley Community College, ce qu’elle a continué à faire à titre bénévole après un licenciement. Elle a aussi fait des soins à domicile pour adultes.
En 2003, on a demandé à Sœur Pauline de se rendre au Salvador pour enseigner l’anglais aux postulantes salvadoriennes de l’époque, Vilma Franco et Margarita Hernandez. Pendant son séjour, Sœur Pauline a été touchée par les besoins des enfants et est retournée à Spokane pour suivre un cours intensif d’espagnol. Elle est retournée au Salvador en 2007 et, grâce à des dons, a créé une petite bibliothèque pour enfants sur le porche de la maison des sœurs. Elle est retournée aux États-Unis en 2012 et à la résidence St. Joseph en 2015.
Charlotte (Thérèse) Multz, SP
(Sœur Victoria)
Seattle
Sœur Therese Multz est née dans une famille yougoslave de troisième génération à Sioux City, Iowa, et a déménagé à Yakima, Washington, à l’âge de 5 ans. Elle était en première année au Yakima Valley Junior College lorsqu’elle est entrée au noviciat, et a prononcé ses premiers vœux en 1959. Sa première mission a consisté à enseigner à des élèves de quatrième année à Tacoma pendant un mois. Ensuite, pendant 20 ans, elle a enseigné principalement dans les classes moyennes et dans toutes les matières à Tacoma, Vancouver, Yakima et Seattle, dans l’État de Washington ; à Burbank et Sun Valley, en Californie ; et à Fairbanks, en Alaska.
Touchée par les besoins personnels de ses élèves, Sœur Thérèse a obtenu une maîtrise en psychologie. Elle est devenue thérapeute en santé mentale, spécialisée dans l’utilisation des arts créatifs pour la guérison, après qu’un grave traumatisme crânien ait mis fin à sa carrière d’enseignante. Elle a travaillé dans un foyer pour garçons délinquants sur les îles San Juan, puis est devenue directrice des activités des sœurs de Mount St. Vincent, à Seattle. Elle a également exercé un ministère dans un hôpital psychiatrique de Kirkland, dans l’État de Washington, et a été bénévole au Women’s Drop-In Center de Spokane avant de s’installer à Seattle. Elle a été l’une des fondatrices de Youth Associates of the Providence Sisters (YAPS), un groupe d’action basé à la Kennedy High School pour les collégiens et les lycéens effectuant des travaux d’intérêt général à la fin des années 1980.
Dona Taylor, SP
(Sœur Donna Marie)
Yakima
Sœur Dona Taylor est née dans la ferme familiale de West Wapato, dans la vallée de Yakima, et a été scolarisée à White Swan, dans la réserve indienne de Yakima. Alors qu’elle était étudiante à l’université de Seattle, elle a assisté à une journée portes ouvertes au noviciat et est ensuite entrée dans la communauté religieuse qui comprenait deux de ses tantes, les sœurs Blanche et Violet Dufault. Elle est devenue l’une des jeunes sœurs vivant à Everett, dans l’État de Washington, et se rendant à l’université de Seattle pour y suivre des cours. Elle a obtenu un diplôme d’arts libéraux sur le nouveau campus de Providence Heights, puis un diplôme d’infirmière en vivant à l’hôpital Providence de Seattle. Ses premières missions l’ont amenée à travailler dans des unités de soins intensifs et coronariens à l’hôpital Providence de Medford, dans l’Oregon, et à l’hôpital St. Vincent de Portland.
En 1969, elle a été élue au Conseil provincial de l’ancienne province du Sacré-Cœur, où elle a occupé pendant six ans le poste de directrice de la santé et des services sociaux. Elle est ensuite devenue la première présidente de la Providence Health and Social Services Corporation. Après un programme de renouvellement théologique à l’université de Seattle, elle a entamé un programme de MBA, puis un poste d’administratrice adjointe à l’hôpital Providence d’Anchorage. Elle a également été administratrice à l’hôpital Providence d’Oakland et au centre médical Providence d’Anchorage. Elle a planifié, développé et dirigé WomanSpirit, un centre de spiritualité pour les femmes à Seattle, puis a passé dix ans à Hermiston, dans l’Oregon, à élever des lapins, des chèvres et des poulets, et à fournir des légumes et des œufs à la banque alimentaire. Elle est revenue à Yakima il y a trois ans pour être présente auprès des personnes pauvres et sans abri.
50 ans
Kathleen (Kaye) Belcher, SP
Seattle
Sœur Kaye Belcher est née à Battle Creek, Michigan, et est entrée chez les Sœurs de la Providence en 1968. Elle a commencé sa carrière dans le secteur de la santé en tant qu’aide-soignante en médecine/orthopédie, avant de devenir infirmière dans un centre de désintoxication pour alcooliques, puis infirmière diplômée et enfin infirmière clinicienne en chef d’une unité médicale. Elle a notamment été directrice de l’intégration des missions pour le Providence Alaska Medical Center et le Mary Conrad Center à Anchorage, et directrice de l’intégration des missions pour la région Alaska de Providence. Elle a également été impliquée dans Alaska Safe Kids.
Sœur Kaye a également servi à Yakima en tant que directrice adjointe des soins infirmiers au St. Elizabeth Medical Center, et en tant que responsable des logements à loyer modéré pour les personnes âgées à Providence House. À Seattle, elle a été directrice de la Providence Hospitality House. Elle a également travaillé à l’hôpital Providence de Medford (Oregon) et à l’hôpital Providence de Portland (Oregon).
Elle a été membre de l’équipe de direction de la province Mother Joseph de 2005 à 2009, puis a été administratrice adjointe à la résidence St. Joseph, à Seattle. Aujourd’hui, elle est bénévole au Senior Center de West Seattle.
25 ans
Julia (Julie) Macasieb, SP
Manille, Philippines
Sœur Julie Macasieb est née à Binmaley, Pangasinan, Philippines, et est entrée chez les Sœurs de la Providence en 1991. Elle a été la première Philippine à avoir sa formation aux Philippines. Elle est actuellement responsable du ministère de la pastorale des migrants et des personnes itinérantes dans l’archidiocèse de Lingayen-Dagupan. Elle est également consultante et conseillère spirituelle pour le Women’s Center de Dagupan City, et directrice du programme pastoral de la paroisse St. Michael the Archangel.
Sœur Julie a fait partie des équipes de direction et de formation de l’ancienne vice-province Our Lady of Providence aux Philippines. Elle a également exercé un ministère sur le campus de la Holy Trinity Academy, de la St. Jude Catholic School, de l’Université de la ville de Manille, de l’Institut de technologie Mapúa, de l’Université normale des Philippines et de l’Université Manuel L. Quezon. Tous sont situés dans l’archidiocèse de Manille.